WERKELIJK KAN - vertaling in Spaans

• realmente puede
• puede verdaderamente
• realmente podría
• en realidad puede

Voorbeelden van het gebruik van Werkelijk kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit laat zien dat het Parlement werkelijk kan nadenken over de belangen van burgers bij complexe grensoverschrijdende vraagstukken die pas gaan meespelen
Esto demuestra cómo el Parlamento puede realmente reflejar los intereses de los ciudadanos en unos temas transfronterizos que son complejos, pero que no entran en juego

Maar als men dit eiland werkelijk kan relateren aan de figuur van San Brandano-
Pero cuando verdaderamente podemos vincular esta isla a la figura de san Brandano

de overheid hun schulden werkelijk kan betalen of de overheid die schuld daadwerkelijk terug betaald.
desconfiado si el gobierno puede realmente pagar sus obligaciones(bonos), o si el gobierno puede realmente pagar la deuda.

eigenaars van kleine bedrijven- werkelijk kan profiteren van een Europese ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid.
pequeños empresarios- pueda realmente beneficiarse de un espacio europeo de libertad, seguridad.

het huwelijk een heilig gebruik is. Een die alleen een echtpaar werkelijk kan waarderen en begrijpen.
es una institución sagrada, una que únicamente el marido y la mujer pueden verdaderamente apreciar y entender.

een familie werkelijk kan starten met voor elkaar te zorgen.
una familia podrá realmente comenzar a cuidarse el uno con el otro.

Echter, de vraag is of deze grootschalige verspilling werkelijk kan worden verminderd door alleen controle en vereenvoudiging van de regels
Sin embargo, la cuestión es si realmente se puede reducir este gasto a una escala masiva solamente mediante el seguimiento

Het enige wat werkelijk kan stoppen wat er op de planeet aan de hand is
Lo único que de verdad puede parar lo que está pasando en el planeta es

zal gloeien van het vuur dat de wereld werkelijk kan verlichten.
a todos los que la sirven, y el resplandor de esa llama podrá en verdad iluminar al mundo.

dan hoge temperatuur werkelijk kan worden gevoeld en het klimaat is niet alleen vermoeiend voor kinderen.
temperatura alta realmente se puede sentir y el clima no solo es agotador para los niños.

Toen ik zag hoe het woord van Almachtige God mensen werkelijk kan veranderen in goede mensen
Al ver cómo la palabra de Dios Todopoderoso puede verdaderamente cambiar a la gente

Wat werkelijk kan worden beleefd,
Lo que en realidad puede experimentarse es

Toen ik zag hoe het woord van Almachtige God mensen werkelijk kan veranderen in goede mensen
Al ver cómo la palabra de Dios Todopoderoso puede verdaderamente cambiar a la gente

kleine ondernemers- werkelijk kan profiteren van een Europese ruimte van vrijheid,
pequeños empresarios- pueda realmente beneficiarse de un espacio europeo de libertad,

Als dit verheven contact hem werkelijk kan doen ontwaken,
Si este elevado contacto puede realmente despertarlo, conviértese en uno de los Divinos,

kennis over wat de mens werkelijk kan, zorgen ervoor dat atleten sterker worden, sneller,
saber lo que el cuerpo humano es verdaderamente capaz de hacer, han conspirado para hacer a los atletas más fuertes,

Vrees voor verlies van geld werkelijk kunnen veroorzaken je geld te verliezen.
El temor de perder el dinero realmente puede hacerle perder dinero.

Ik had het gevoel dat hij een mens was die werkelijk kon helpen.
Tuve la sensación de que él es un hombre que realmente puede ayudar.

Niets werkelijks kan vergroot worden, behalve door het te delen.
Nada real puede ser aumentado, excepto compartiéndolo.

Niets werkelijks kan vergroot worden, behalve door het te delen.
Nada real puede incrementarse excepto compartiéndolo.