WE DOEN HET - vertaling in Spaans

• vamos a hacerlo
• lo estamos haciendo

Voorbeelden van het gebruik van We doen het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja, we doen het goed.
Sí, nos va bien.

We doen het goed.
Eh, lo estamos haciendo bien.

In orde… we doen het nog een keer.
De acuerdo… vamos a hacerlo otra vez.

We doen het voor 30.
Lo haré por 30.

We doen het niet erg goed, hè?
¿No lo estamos haciendo muy bien, cierto?

Dat zullen we, maar we doen het op de juiste wijze!
Lo haremos! Pero vamos a hacerlo la manera correcta!

We doen het beste dat we kunnen, Garrett.
Estamos haciendo lo mejor que podemos, Garret.

Oké, we doen het nu.
Está bien, vamos a hacerlo ya.

Ja, we doen het beter.
Lo estamos haciendo mejor.

We doen het omgekeerde-- hoe groter we zijn, hoe meer regels we maken.
Pero hacemos lo contrario… cuanto más grandes, más reglas creamos.

We doen het zelfs met opzet.
Pero lo estamos haciendo adrede.

We doen het nog een keer.
Vamos a hacerlo bien. Vamos.

Dus we doen het op zijn manier.
Así que lo haremos a su modo.

We doen het zelfs met opzet bij een heleboel etenswaren die we kennen.
Pero lo estamos haciendo adrede en un montón de alimentos que ingerimos.

Oké, Stewie, we doen het.
Muy bien, Stewie. Vamos a hacerlo.

We doen het op de juiste manier.
Escúchame… hacemos esto de la manera correcta.

Dit is ook voor mij, en we doen het.
Esto también es por mí, y vamos a hacerlo.

Jullie zitten hier maar wel mooi en we doen het toch.
Bueno, todo lo que puedo decirles es que estamos aquí, y lo estamos haciendo.

Kom op, we doen het hier. Nu meteen.
Vamos, hagámoslo aquí mismo, ahora.

Dus we gaan praten en we doen het hier.
Así que vamos a hablar, y vamos a hacerlo aquí.