WE GINGEN NIET - vertaling in Spaans

• no fuimos
• no salimos
• no íbamos
• no salíamos

Voorbeelden van het gebruik van We gingen niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We gingen niet met dezelfde soort mensen om.
No nos movíamos en los mismos círculos.

Hoe dan ook, we gingen niet, want het was al betaald….
En fin, no nos fuimos porque ya estaba pagado….

We gingen niet naar een film.
No fuimos a ver una película.

We gingen niet naar Irak om daar democratie te brengen,
No fuimos a Iraq para llevar la democracia,

Als we gingen tijdens de winter, we gingen niet naar het strand, dus ik zal geen commentaar op geven.
Como fuimos durante el invierno, no fuimos a la playa, así que no puedo comentar sobre eso.

Ze hield echt van het strand, want we gingen niet zo vaak,
Adoraba la playa y demás, porque no íbamos muy a menudo,

We gingen niet naar het kasteel maar vooral liepen rond het terrein
No fuimos al castillo pero principalmente caminamos por los jardines

We gingen niet op vakantie, maar elke zondag…
No salíamos de vacaciones, pero todos los domingos… con lluvia

We gingen niet voor de rondleiding, maar dit biedt toegang tot meer kamers metro. Meer.
No fuimos para la visita guiada, pero este ofrece acceso a más de las habitaciones subterráneas. Más.

We gingen niet in het zwembad als op het einde van het seizoen was het koud,
No fuimos en la piscina como en el final de la temporada que estaba fría,

We gingen niet een bezoek aan zo veel
No fuimos visitando tanto

We gingen niet in de grote hal
No vamos en el Great Hall

We gingen niet ver voordat we begonnen een bezoek aan het grootste deel van de blokken met….
No ir muy lejos antes de que empezamos a ver la mayoría de las manzanas de edificios históricos en ellos cerca de….

We gingen niet tot het uiterste, we toonden slechts aan dat we verder zijn dan we dachten.
No corrimos el límite, sólo mostramos que somos más de lo que cualquiera pensaba.

We hadden veel siësta met de AC op, en we gingen niet boven haar dagelijkse limiet voor elektriciteit en water.
Teníamos un montón de siestas con el aire acondicionado, y nosotros no fuimos por encima de su límite diario para la electricidad y el agua.

dus we gingen niet zwemmen, maar als de zon schijnt kun je dat zeker wel;
así que no fuimos a nadar, pero si sale el sol definitivamente puedes;

We gingen niet op het aanbod van het ontbijt,
No tomamos la oferta de desayuno

ook hierop kregen we kritiek: we gingen niet met alle andere problemen aan de slag.
todavía teníamos este problema, y nos estaban criticando mucho también por no lidiar con todos estos otros problemas.

Een magnetron, gecombineerd met een grill zou een nuttige aanvulling zijn, maar we gingen niet helemaal naar Gran Canaria om maaltijden te koken
Un horno de microondas combinado con una parrilla sería una adición útil, pero no ir todo el camino a Gran Canaria para cocinar comidas

Patrizia was zeer hartelijk en gastvrij tijdens onze uitwisseling van berichten, maar we gingen niet om te slapen in zijn huis,
Patrizia fue muy cordial y acogedor durante nuestro intercambio de mensajes, pero no fuimos a dormir en su casa, porque me he equivocado