WE IETS DOEN - vertaling in Spaans

• hacer algo
• estamos haciendo algo
• hacemos cualquier cosa
• hacemos algo
• hagamos algo

Voorbeelden van het gebruik van We iets doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dan voelen we tenminste dat we iets doen.
Y así al menos sentir que estamos haciendo algo.

Tenzij we iets doen zodat ze het wel geloven.
Si no hacemos algo para hacerles creerlo.

Gaan we iets doen?
¿Vamos a hacer algo?

Oké, laten we iets doen, je weet wel, niet saai.
Bueno, vamos a hacer algo, ya sabes, que no sea aburrido.

Zullen we iets doen vanavond?
¿Vamos a hacer algo esta noche?

Misschien kunnen we iets doen om haar te helpen?
Quizás me puedas ayudar a hacer algo por ella.-¿Qué?

Voor we iets doen… moeten we ze ondervragen.
Supongo que antes de hacer algo, debemos interrogarlos.

Laten we iets doen dat ons afleid.
Vamos a hacer algo que nos distraería.

Voor we iets doen… moeten we zoveel mogelijk informatie verzamelen.
Antes de que hagamos algo, sugiero que recojamos tanta información como podamos.

Kunnen we iets doen?
¿Podemos hacer algo por ti?

Waarom moeten we iets doen?
¿Por qué hay que hacer algo?

Als we iets doen, moeten we het alleen doen..
Si vamos a hacer algo, lo haremos solos.

Voordat we iets doen, moeten we meer over hem weten.
Antes de que hagamos nada, necesitamos averiguar más cosas de este tipo.

Laten we iets doen wat niemand anders op deze school vandaag doet..
Vamos a hacer algo que nadie en esta escuela esta haciendo hoy.

Laten we iets doen voor jullie.
Vamos a hacer algo por ustedes.

Laten we iets doen.
Vamos a hacer algo.

Ik wil niet dat we iets doen wat hem op andere gedachten kan brengen.
No quiero que hagamos nada que pueda hacerle cambiar de opinión.

Summer, voordat we iets doen, moet ik je iets vertellen.
Summer, antes de que hagamos nada necesito contarte algo.

Ik denk niet dat we iets doen dit jaar.
No creo que hagamos nada este año.

Natuurlijk gaan we iets doen.
Claro que vamos a hacer algo.