WE SCHEPPEN - vertaling in Spaans

• creamos
• crear
• creando
• de creación

Voorbeelden van het gebruik van We scheppen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als we werkgelegenheid scheppen, kunnen we de schulden
Si creamos puestos de trabajo,

We scheppen een emotionele band tussen merken
Creamos conexiones emocionales entre consumidores

Ja, alle stoffelijke werkelijkheid is multidimensioneel en een illusie, maar we scheppen die om een ervaring te hebben om enkelvoudige individualiteit te krijgen/hebben.
Sí, toda la realidad física es multidimensional y una ilusión, pero creamos eso para tener una experiencia singular individual.

Ik denk dat we onze goedheid moeten meten aan wat we omarmen, aan wat we scheppen en aan wie we verwelkomen.”.
Creo que debemos medir nuestra bondad por lo que abrazamos, por lo que creamos y por quienes incluimos”.

Het is de kracht van het menselijke gevoel dat de taal is, die de deur opent naar de mogelijkheden die we scheppen in onze wereld.
El poder del sentimiento humano es el lenguaje que abre las puertas de las posibilidades de lo que creamos en nuestro mundo.

Het is de kracht van het menselijke gevoel dat de taal is, die de deur opent naar de mogelijkheden die we scheppen in onze wereld.
Es el poder del sentimiento humano que es el lenguaje que abre la puerta a las posibilidades de lo que creamos en nuestro mundo.

en we geloven in wat we scheppen.
nosotros creemos en lo que fabricamos o en lo que creamos.

Door hierin te investeren, kunnen we banen scheppen en zorgen voor economische
Las inversiones en estos ámbitos crearán puestos de trabajo

De tijden waarin we leven scheppen voorwaarden voor ons die naar de Poolse psyche komen.
Los tiempos en los que tenemos lugar crean condiciones que afectan la psique polaca.

Siewert vervolgde:"We scheppen ook een positieve dynamiek in 3D-drukwerk via de constante en op de markt georiënteerde uitbreiding van ons assortiment.".
Siewert comentó:"Estamos creando también un excelente momento positive en la impresión 3D por medio de la expansión consistente y orientada al mercado dentro de nuestra gama".

We scheppen een inclusieve omgeving waar onze mensen zich veilig,
Estamos creando un ambiente inclusivo en donde nuestra gente se sienta segura,

We dringen jullie niets op, we scheppen alleen de mogelijkheid om hoop te zien,
Nosotros no les imponemos nada, pero establecemos una oportunidad para que vean la esperanza,

We scheppen een kunstwerk. Een meesterwerk dat nog eeuwen bewonderd zal worden.
Vamos a crear una obra de arte aquí… una obra maestra que será analizada y admirada durante siglos.

We scheppen onze eigen wereld om ons heen door wat we geloven
Estamos creando nuestro propio mundo a nuestro alrededor a través de nuestros pensamientos

We scheppen gelegenheden voor de plaatselijke bevolking om extra geld te verdienen,
Estamos creando oportunidades para que la gente local gane más dinero,

We scheppen onze eigen wereld om ons heen door wat we geloven
Estamos creando nuestro propio mundo que nos rodea a través de nuestras creencias

wakkeren we alleen maar de verbinding aan, die er al is, maar we scheppen niets neuws.
simplemente despertamos la conexión que ya está allí, pero no estamos creando nada nuevo.

Maak een nieuw enerverend groepsverhaal, bijvoorbeeld ‘hoe we orde scheppen uit chaos!'.
Crea una narrativa de grupo nueva y emocionante, por ejemplo,“¡estamos generando orden del caos!”.

Creëer een nieuw opwindend groepsverhaal, bijvoorbeeld: “Hoe we orde scheppen in de chaos!”.
Crea una narrativa de grupo nueva y emocionante, por ejemplo,“¡estamos generando orden del caos!”.

Wij vergroten de menselijke veelvormigheid op deze marges en we scheppen vrijheid op deze marges.
Estamos expandiendo la complejidad de los humanos en estos margenes, y estamos creando libertad en ellos.