WE VERBORGEN - vertaling in Spaans

• escondimos
• ocultos
• oculto
• escondido

Voorbeelden van het gebruik van We verborgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze foto is genomen in de nacht waarin we ons verborgen, terwijl zij hun weg voorspelden die ons uit de bergen zou leiden.
Esta es una fotografía literalmente tomada mientras nos escondíamos, mientras ellos bendicen la ruta que nos sacaría de las montañas.

Heb je ooit afgevraagd waarom we je verborgen hielden in het poolgebied?
¿Te has llegado a preguntar por qué te hemos mantenido escondida en el Ártico?

Professor Patricia Devine van de Universiteit van Wisconsin heeft ons laten zien hoe we onze verborgen vooroordelen kunnen aanpakken en ze effectief tegengaan.
La profesora Patricia Devine de la Universidad de Wisconsin nos ha mostrado cómo podemos atacar de frente a nuestros prejuicios escondidos y efectivamente reducirlos.

De geheimen die we verborgen in de nacht.
los secretos que en la noche escondemos.

We verborgen de voorkeuren van de prins voor koning Filip… uit angst dat hij zijn zoon zou verstoten, onze enige erfgenaam van de troon.
Hemos ocultado las inclinaciones del príncipe al rey Felipe por miedo a que repudiase a su hijo… nuestro único heredero al trono.

We verborgen onder de trap, terwijl de militanten
Nos escondimos debajo de las escaleras, mientras que los militantes

Zodra deze man een vleugje krijgt van wat we verborgen voor Hardman, garandeer ik je dat het zijn kantoor is waar hij in zit,
Si este tío se entera de lo que le hemos ocultado a Hardman, te garantizo que estaría en su despacho,

Op het ronde profiel vinden we verborgen door een rooster lo systeem luidspreker waardoor de robot ons zal waarschuwen voor de gebeurtenissen die gaande zijn en de luchtventilator.
En el perfil circular encontramos oculto por una grilla lo sistema de altavoces a través del cual el robot nos advertirá de los eventos en curso y la ventilador de aire.

Op het ronde profiel vinden we verborgen door een rooster lo systeem luidspreker waardoor de robot ons zal waarschuwen voor de gebeurtenissen die gaande zijn en de luchtventilator.
En el perfil circular encontramos un altavoz, oculto por una rejilla; a través del cual el robot nos advertirá de los eventos en curso y del ventilador.

uit te gaan en de lichamen van deze dierbare zielen mee te nemen naar waar we verborgen zaten, hoewel we niet eens wisten hoe we hen moesten begraven.
llevar los cuerpos de estas preciosas almas a donde estábamos escondidos, aunque no tuvimos forma de enterrarlos adecuadamente.

vonden we andere verborgen geschiedenis met inbegrip van foto's van Point Richmond tijdens de Tweede Wereldoorlog
encontramos otra historia oculta incluyendo fotos de Point Richmond durante la Segunda Guerra Mundial,

We ervaren de Aanwezigheid van God waarvoor we ons verborgen hadden: “Je oeroude angst is nu over je gekomen en gerechtigheid heeft jou eindelijk ingehaald”(9:1).
Sentimos la presencia de Dios, de Quien nos hemos estado escondiendo:“Tu miedo ancestral te ha salido al encuentro ahora, y por fin la justicia ha dado contigo”(9:1).

heimelijkheid te doorbreken en publiekelijk de waarheden te bekennen die we verborgen hebben gehouden.
cultura del secreto y confesar públicamente las verdades que hemos mantenido ocultas.

heimelijkheid te doorbreken en publiekelijk de waarheden te bekennen die we verborgen hebben gehouden.
cultura de omertà y confesar públicamente las verdades que hemos mantenido ocultas.

We verbergen Miller's officierenpak onder zijn sneeuwponcho.
Escondimos el atuendo de oficial de Miller bajo su poncho para la nieve.

We verbergen ons in de kofferbak.
NOS OCULTAREMOS EN EL MALETERO.

We verbergen ons hier, we wachten tot de nacht valt. Schiet op!
Nos escondemos aquí, esperamos el anochecer.¡Apúrense!

Alles wat we verbergen, leren we uiteindelijk te negeren.
Todo lo que ocultamos, eventualmente aprendemos a ignorarlo.

We verbergen de helft en geven de rest aan Terl.
Ocultaremos la mitad y entregaremos la otra a Terl esta noche.

We verbergen niets voor onze dochter, Jen.
No le ocultamos cosas a nuestra hija, Jen.