WEER BEGINT - vertaling in Spaans

• tiempo comienza
• clima comienza
• vuelve a empezar
• empiece a
• comience de nuevo
• empezando de nuevo
• está empezando otra vez

Voorbeelden van het gebruik van Weer begint in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nog zeven maanden voordat het seizoen weer begint, dus.
siete meses hasta que empiece la temporada, asi que.

De casual golfer heeft meestal niet na te denken over zijn apparatuur tot het weer begint op te warmen.
El jugador casual normalmente no piensa en su equipo hasta que el clima comienza a calentarse.

Dan hebben de bollen de tijd om wortel te schieten voordat het koude weer begint, maar de scheuten hebben geen tijd om wortel te schieten.
Luego, los bulbos tendrán tiempo para echar raíces antes del inicio del clima frío, pero los brotes no tendrán tiempo para echar raíces.

Echter, het gewicht dat je verliest vanwege het vasten, zul je vrij snel weer aankomen, zodra je weer begint met eten.
Sin embargo, el peso que pierdes mediante el ayuno regresa cuando retomas tu alimentación normal.

de cyclus van de moeder weer begint.
el ciclo de mamá se iniciará de nuevo aumentan.

de anagene fase weer begint.
la fase anágena comienza nuevamente.

WWanneer het weer begint af te koelen en winterkleding in onze kasten in rotatie komt,
Cuando el clima comienza a enfriarse y la ropa de invierno entra en rotación en nuestros armarios,

Het weer begint koeler te worden in september
El clima comienza a ser más fresco en septiembre

uiteindelijk kan hij beter opgevoed worden door gelukkige gescheiden ouders dan door ongelukkige die samenleven, maar als hij weer begint te schijten op school, moetje het zeggen.
a largo plazo es mejor que lo críen dos padres felices separados que juntos e infelices pero si vuelve a empezar con lo de la mierda en la escuela, me avisas.

de beste tijd van het jaar om Rome te bezoeken want dat is wanneer het weer begint te koud om te draaien,
el mejor momento del año para visitar Roma, ya que es cuando el clima comienza a ponerse frío,

dus wat gebeurt er als het weer begint af te koelen en je wordt verwacht
entonces¿qué pasa cuando el clima empieza a refrescarse y se espera

Is dat wat innerlijke stilte betekent in de context van deze lessen- ruimte zonder geluidsinhoud die ik voor even kan verlengen voordat de mind weer begint te bubbelen?
¿Es eso lo que significa el silencio interior en el contexto de estas lecciones-- ese espacio sin contenido auditivo que pueda prorrogar por un tiempo antes de que la mente se las arregle para empezar de nuevo?

de zondaar werkelijk weer begint, alsof hij nooit gezondigd had.
el pecador puede empezar de nuevo como si jamás hubiera pecado….

waardoor de groeicyclus stopt totdat het weer begint met de volgende menstruatiecyclus).
que detiene el ciclo de crecimiento hasta que se pone en marcha de nuevo con el siguiente ciclo menstrual).

Het is weer begonnen, of niet?
Ha vuelto a empezar,¿verdad?

De school is weer begonnen en de hoofdpijn ook.
La escuela ha comenzado de nuevo y el dolor de cabeza también.

De school is weer begonnen en de hoofdpijn ook.
La escuela ha comenzado de nuevo y también lo han hecho los dolores de cabeza.

Jij bent weer begonnen met jouw sport… samen met een oude partner.
Usted ha retomado su deporte con su antiguo compañero.

Het is weer begonnen. Daar was ik al bang voor.
Ha empezado otra vez, me lo temía.

Onze medewerkers kunnen weer beginnen en wij ook.
Ellas pueden volver a empezar, y nosotros también.