WEER WAT - vertaling in Spaans

• de nuevo lo que
• muestran lo que
• vez que
• recuperado algo

Voorbeelden van het gebruik van Weer wat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de zoekpagina kon weer wat meer gewoon surfen nasleep.
se podría mostrar lo que es más justo surf remanentes.

Nl gegeven en geeft weer wat er met uw bestelling gebeurt tussen het moment dat u deze plaatste
Com e indica qué está sucediendo con su pedido entre el momento en que este se realiza

Herinner me weer wat de niffin van Alice's opgeroepen heeft heeft te maken met de… Tai chi. Ik bedoel, ballet.
Recuérdame otra vez qué tiene que ver el evocar el Niffin de Alice con el… taichí… digo, ballet.

In Hongarije hebben we weer wat nieuwe upgrades waarvan ik hoop
Tenemos algunas mejoras que vienen en Hungría, que espero que nos permita dar

We hielden van de rust van het platteland en het weer wat ons toeliet om te eten op het terras.
Nos gustó la tranquilidad del campo y el tiempo, lo que nos permitió comer en la terraza.

die in de grond achter zijn gebleven, hebben geen water of aandacht meer nodig totdat het weer wat warmer wordt.
dejado en el suelo no necesitan agua ni atención hasta que el clima vuelva a calentarse.

U kunt de verlichting te gaan met de zonsondergang en ook weer wat elektronica in-of uitschakelen
Puede que las luces para seguir adelante con la puesta del sol y también a su vez algo de electrónica o desactivar

Ik denk dat dit meer te maken heeft met de afstand tussen ons, dat sombere weer wat je hebt, in Portland.
Creo que tiene que ver con la distancia y ese mal clima que hay en Portland.

doe maar gewoon weer wat je de voorbije tien jaar hebt gedaan”, zegt ze.
todo mundo dice,‘oh, vuelve a lo que has estado haciendo los últimos 10 años'”, expresó la autora.

Een 24-jarige man die werd zes jaar geleden verlamd bij een ongeluk heeft weer wat controle over zijn hand met behulp van een implantaat dat signalen stuurt vanuit zijn hersenen direct naar de spieren die zijn pols
Un hombre de 24 años de edad, que quedó paralítico en un accidente hace seis años ha recuperado algo de control de la mano usando un implante que envía señales desde el cerebro directamente a los músculos que mueven la muñeca

geeft de serverlijst aanvankelijk weer wat u hebt getypt.
la lista de servidores inicialmente muestra lo que ha introducido,

Bovendien kan de bestuurdersstoel omhoog, wat weer wat beenruimte op de achterbank kan opleveren(je kunt dan weer een centimetertje of wat dichter op het stuur zitten).
Además, el asiento del conductor se ha terminado, que a su vez puede dar lugar a algún espacio para las piernas en la parte posterior(se puede rechazar un centímetro o más cerca del volante).

Nu het weer wat kouder is
Ahora que el tiempo nuevamente es más frío la mayorista Verdigro….">

de richtlijnen geven weer wat Google denkt
las directrices que les damos;"> las directrices reflejan lo que Google cree

Maar dan weer, wat voor de donder weet ik eigenlijk, oké?
Pero de nuevo, qué demonios sé yo,¿cierto?

Ivan halen ons recht tegenover de bushalte op zo'n slecht weer, wat een warm welkom.
Ivan recogernos justo en frente de la parada de autobús en tal mal tiempo, lo que una cálida bienvenida.

Blue Origin kijkt echter naar het weer, wat misschien niet het beste is voor een lancering.
Sin embargo, Blue Origin está observando el clima, que puede no ser el mejor para un lanzamiento.

Klik op elke maand voor een idee van het weer, wat in te pakken, en welke grote evenementen worden aangeboden.
Haga clic en cada mes para tener una idea del tiempo, qué llevar y qué eventos principales están en oferta.

we nooit" sterven"weer, wat betekent dat onze herinneringen intact blijven.
hacemos esto, nunca“moriremos” otra vez, lo que quiere decir que nuestras memorias permanecen intactas.

één dag hadden prachtig weer, wat geen probleem was,
excepto por un día tenía buen tiempo, que no era un problema,