WEET DAT ER IETS - vertaling in Spaans

• sabe que algo
• sé que algo

Voorbeelden van het gebruik van Weet dat er iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

er iets mis is, maar weet dat er iets goed is.
algo va mal, sino sabiendo que algo va bien.

Ieder van ons weet dat er iets is dat niet gelijk over de dood.
Cada uno de nosotros sabe que hay algo que no está bien acerca de la muerte.

Je weet dat er iets mis is met dit land
Usted sabe que hay algo mal en este país…

Haar vriendje breekt met haar omdat hij weet dat er iets in haar dat moeilijk is, iets verkeerd.
Su novio rompe con ella, porque sabe que hay algo en ella que es duro, nada mal.

Ik ben een digitale packrat- maar je weet dat er iets?
Soy un roedor digitales- pero usted sabe algo?

de nok is uit China, je weet dat er iets vreemd aan de hand is.
la leva es de China, usted sabe que algo extraño está pasando.

is het waarschijnlijk dat deze lever weet dat er iets mis mee is.
lo más probable es que este hígado sepa que algo anda mal con él.

Als u weet dat er iets meer over Los Gigantes
Si usted sabe algo más sobre Los Gigantes

Typische symptomen als u weet dat er iets mis is met de uitlijning van de cartridge
Los síntomas típicos cuando se sabe que hay algo mal con la alineación del cartucho

maar'je weet dat er iets gaat op vakantie te weinig slaap!!!
pero' usted sabe que cualquier cosa que se va de vacaciones la falta de sueño!!!

Hij weet, dat er iets is.
Él sabe que algo está pasando.

Ik had moeten weten dat er iets mis was.
No, debí saber que algo andaba mal.

Moya moet weten dat er iets erg mis is met Piloot.
Moya debe saber que algo muy malo le ha pasado a Piloto.

God, ik had moeten weten dat er iets aan de hand was.
Dios. Debí saber que algo estaba pasando.

Zei dat hij wist dat er iets mis was.
Él dijo saber que algo andaba mal.

Ik wist dat er iets verdachts gaande was hier.
Yo sabia que habia algo turbio sucediendo aqui.

En iedereen wist dat er iets vreemds gaande was.
Y todo el mundo sabía que estaba sucediendo algo raro.

Mevrouw Jacklin, wist dat er iets mis was.
La señorita Jacklin sabia que algo iba mal.

Ik had moeten weten dat er iets fout zat.
Debería haber sabido que algo no cuadraba.

Hij wist dat er iets mis was,
Él sabía que algo estaba mal,