WEL GRAAG - vertaling in Spaans

• gusta
• gustado
• gustaría

Voorbeelden van het gebruik van Wel graag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hey, je vader komt wel graag op tv, he?
Serán los primeros en saberlo. Oye, a tu papá le gusta salir en la tele,¿no?

al had ik natuurlijk wel graag gewonnen.”.
por supuesto me hubiera gustado haber ganado".

Ik loop wel graag naakt rond, maar ik verplicht anderen niet om het ook te doen.
Me gusta caminar alrededor desnudo, pero otros no deben olvidar hacerlo.

Maar dan heb ik wel graag dat ze dat doen wanneer ze nog fit
Me gustaría que fuera mientras aún estén en forma

breakers" was geweldig. Hoewel ik wel graag je tieten had gezien.
Breakers" fue increíble, aunque me hubiera gustado que le ha mostrado sus piqueros.¿Era.

Wanneer het gaat om hotels ik ben niet erg veeleisend maar ik heb wel graag een kamer met een beetje ruimte
Cuando se trata de hoteles no soy muy exigente pero me gusta tener una habitación con un poco de espacio

Deze informatie is voor mensen die niet kunnen meedoen aan de volledige workshop, maar wel graag meedoen met de meditatie samen met anderen in de wereld.
Esta información es para quienes no puedan asistir al taller completo, pero les gustaría participar en la meditación con otros en todo el mundo.

Zelfs als je niet op dieet bent, maar wel graag zorgt dat je gezond, voedingsrijk voedsel eet,
Incluso si no sigue una dieta pero le gusta asegurarse de comer alimentos saludables

ik heb een gezin… Maar ik doe wel graag wat ik wil doen.
tengo familia, pero me gusta hacer lo que quiera.

Mensen die niet blauw wel graag, niet vertrouwd bent met het zijn van de ene naar de verantwoordelijkheid voor een groep of project te nemen.
Las personas a las que no les gusta el azul, no se sienten cómodos con ser el que lleve la responsabilidad en un grupo o proyecto.

Het is ook niet eerlijk dat grote toeleveranciers wel graag zaken doen met discounters die centraal inkopen
También es injusto que los proveedores parezcan encantados de que las grandes marcas de descuento compren de manera central,

Luister, ik wel graag met je praten over wat er vandaag is gebeurd,
Mira, me gustaría de verdad hablar contigo sobre lo que ha pasado hoy,

leest nooit romans, wel graag serieuze en droge beschrijvingen van personen en landen.'.
nunca lee novelas, pero sí le gusta leer las descripciones serias y secas de personas y países.".

(…) nooit romans, wel graag serieuze en droge beschrijvingen van personen en landen.'.
(…) nunca lee novelas, pero sí le gusta leer las descripciones serias y secas de personas y países.".

Wij hadden echter wel graag, alvorens tot een eindresultaat te komen, een effectbeoordeling ontvangen.
Sin embargo, quisiéramos conocer un estudio de impacto antes de llegar a un resultado final.

mensen zeker wel graag kleine stukjes dogecoin te brengen.
la gente seguro tiene gusto de pasar diminutos trozos de dogecoin.

Ik weet niet of de heer Papoutsis daarop kan antwoorden maar ik zou die vraag wel graag beantwoord willen zien.
Ignoro si el Sr. Papoutsis puede responder a mi pregunta aunque desearía recibir una respuesta a la misma.

Ik heb niets tegen censuur, maar dan wel graag door politie en justitie.
No tengo nada contra la censura, pero sí me agrada que sea impuesta por la policía y la justicia.

Daklozen praten niet graag met wetsdienaren, maar wel graag met elkaar.
A los vagabundos no les gusta hablar con las fuerzas del orden pero sí les gusta hablar con otros como ellos.

Ik jaag wel graag met anderen, maar ik moet de jacht organiseren.
perdona esta expresión, me gusta cazar con los demás… pero tengo que ser yo el que organice la caza.