WERD VEEL - vertaling in Spaans

• fue ampliamente
• fue mucho
• fue muy
• se convirtió en mucho más
• se hizo mucho más
• eran las más

Voorbeelden van het gebruik van Werd veel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Analyse werd veel beter, en na de behandelingscyclus was de hele familie al helemaal gezond
Los análisis se han vuelto mucho mejores, y después del tratamiento toda la familia ya estaba completamente sana

De pers werd veel minder gecontroleerd en duizenden politieke gevangenen
La prensa estuvo mucho menos controlada

en mijn reis werd veel makkelijker gemaakt dan het met de bus zou zijn geweest.
necesitaba, y mi viaje fue mucho más fácil de lo que habría sido en autobús.

Het jaar is in de media uitgebreid aan de orde geweest en de website werd veel bezocht(500 000 hits in 2003).
La cobertura del acontecimiento por los medios de comunicación fue importante y el sitio web recibió muchas consultas(500 000 visitas en 2003).

zal binnenkort duidelijk geworden dat ademhaling werd veel vrijer.
pronto se hace evidente que la respiración se ha vuelto mucho más libre.

kwaliteit producties, Hij werd veel voorzichtiger in hun aankopen.
producciones de calidad, Se convirtió en mucho más cuidadosos en sus compras.

Balsam werd veel gebruikt in de behandelingspataderen. Blauwe balsem blust pijn,
Balsam fue ampliamente utilizado en el tratamientovenas varicosas El bálsamo azul calma el dolor,

Het verscheen voor het eerst in de tiende eeuw en werd veel gebruikt in de twaalfde eeuw,
Apareció por primera vez en el siglo X y fue ampliamente utilizada en el siglo XII,

(Een omstreden 2014 Levensduur biopic dat bijna de ster Zendaya geprobeerd in te vullen in een aantal van de hiaten en er werd veel gedraaid voor haar inspanningen.).
(Una controvertida película biográfica de por vida de 2014 que casi protagonizó Zendaya intentó llenar algunos de los vacíos y fue ampliamente criticada por sus esfuerzos).

Freon werd veel gebruikt als koelvloeistof(vandaar de naam),
El freón era ampliamente utilizado como refrigerante(de ahí el nombre),

het gevoel van een orgasme werd veel helderder.
la sensación del orgasmo se convirtió en mucho más brillante.

maar DOC werd veel gebruikt.
DOC y WS2 eran las más comunes.

die vaak geschreven werden op een manier zodat de gemiddelde persoon de diepere betekenis van de berichten niet kon begrijpen, werd veel geschreven over de tijd
las cuales fueron escritas en una forma en que el profundo significado de los mensajes una persona común no podía comprender, mucho fue escrito acerca del tiempo

gaf in de verkoop, want Madeira werd veel beter gewaardeerd dan de Canarische wijn.
lo que les daba un plus de ventas pues el Madeira era mucho más apreciado que nuestro vino.

Ze gebruikt worden veel, veel kleiner.
Solían ser mucho, mucho más pequeñas.

Nu c sectie worden veel gebruikt voor staalconstructure.
Ahora la sección c es ampliamente utilizada para la construcción de acero.

Het beroep op het racisme werd meer flagrant in de tijd;
La petición al racismo se hizo más ostensible con el tiempo;

De penis wordt veel stijver tijdens de erectie.
El pene se vuelve mucho más rígido durante la erección.

De azuur blauwe steen wordt veel gebruikt bij meditaties.
Por eso la piedra energética azul es muy utilizada para meditación.

De afslankmachine Cryolipolysis wordt veel gebruikt in schoonheidsklinieken en spa's.
La máquina de adelgazamiento Cryolipolysis ha sido ampliamente utilizada en clínicas de belleza y spas.