WETEN DAT HET IS - vertaling in Spaans

• saber que es
• saber que está
• saben que es
• sabemos que es
• sabe que es
• saben que está
• sabe que está
• sabemos que está

Voorbeelden van het gebruik van Weten dat het is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

moet u weten dat het is heel gemakkelijk om te erkennen
usted debe saber que es muy fácil de reconocer

Goede ouders weten dat het belangrijk is voor kinderen om dingen voor zichzelf te doen.
Los buenos padres saben que es importante que los niños hagan las cosas por sí mismos.

De meesten van hen weten dat het noodzakelijk is om hun veiligheid te waarborgen in het geval van bruusk remmen
La mayoría de ellos sabe que es necesario garantizar su seguridad en caso de frenado repentino

U moet echter nog steeds weten dat het is een must om te kiezen van instellingen voor Geavanceerd
Sin embargo, usted todavía debe saber que es necesario elegir configuración de instalación avanzado

Creatieve professionals die al een tijdje in de business zitten, weten dat het mogelijk is om een ander bestandsformaat in de workflow te introduceren.
Los profesionales creativos que han estado en el negocio por un tiempo saben que es posible que otro formato de archivo se introduzca en el flujo de trabajo.

Welingevoerde mensen weten dat het onmogelijk is stemmen over telefoondraden te transporteren
La gente bien informada sabe que es imposible transmitir voz a través de cables

Maar astrofysici weten dat het er is, omdat ze de zwaartekracht hebben waargenomen op sterren, planeten en licht.
Pero los astrofísicos saben que está ahí, porque han observado su impacto gravitatorio en las estrellas, los planetas y la luz.

Het maakt niet uit waar je bent met het bouwen van je website, je moet gewoon weten dat het mogelijk is nu slim te besparen!
No importa dónde estés en tu viaje de crear una pagina web,¡tienes que saber que es posible ahorrar de forma inteligente hoy!

Effectieve vastgoedbeleggers weten dat het beter is om eerlijk te zijn, in plaats van te zien waarmee ze wegkomen.
Los inversionistas inmobiliarios efectivos saben que es mejor llevar a cabo negocios equitativos, en lugar de ver lo que pueden hacer.

Nu, we weten dat het juist is, maar zie, doe het niet vanuit een verstandelijk oogpunt.
Ahora, nosotros sabemos que está correcto, pero, vean, no lo hagan desde un punto de vista intelectual.

Hij ons zal laten weten dat het waar is.
Él nos puede ayudar a saber que es verdadero.

En de patiënten weten dat het dodelijk is in de 4e fase van longkanker, hoeveel er ook mee leven,
Y los pacientes saben que es mortal en la cuarta etapa del cáncer de pulmón,

we al weten dat het is gekoppeld en verbonden met onze iPad,
que ya sabemos que está emparejado y conectado a nuestro iPad,

Urban" een diploma te behalen, ambachten,"culturele" en Je moet weten dat het mogelijk is om het beroep vervangen elk moment.
Urbana" obtener un título, la artesanía,"cultural" y Usted debe saber que es posible reemplazar la profesión en cada momento.

Toonaangevende fabrikanten weten dat het essentieel is dat er nauwkeurig wordt geanalyseerd op verontreinigingen op ppb-niveau om de waterkwaliteit te handhaven.
Los principales fabricantes saben que es esencial realizar análisis para comprobar los contaminantes de forma precisa a niveles de ppb para mantener la calidad del agua.

Het maakt niet uit waar je bent met het bouwen van je website, je moet gewoon weten dat het mogelijk is nu slim te besparen!
No importa dónde estás en tu viaje de crear una página web,¡es preciso saber que es posible ahorrar de una forma inteligente hoy!

Webmasters en bloggers weten dat het moeilijk is om alle links van een website te extraheren met gewone methoden.
Los webmasters y bloggers saben que es difícil extraer todos los enlaces de un sitio web con métodos comunes.

Regelmatige bezoekers van de hamam weten dat het gebruikelijk is om de nationale Marokkaanse basti voor zwarte zeep te gebruiken.
Los visitantes frecuentes al hammam saben que es habitual utilizar el Jabón negro marroquí Beldy.

Zoals alles gamers weten dat het gemakkelijk is om verslaafd te raken aan een geweldige game
Como todo los jugadores saben que es fácil hacerse adicto a un gran juego

Zeker alle pc-gebruikers weten dat het belangrijk is om back-ups van belangrijke gegevens die zijn opgeslagen op systemen voorzien te creëren.
Ciertamente, todos los usuarios de PC saben que es importante para crear copias de seguridad de los datos importantes almacenados en los sistemas suministrados.