WIJZIGINGEN VAN DE STATUTEN - vertaling in Spaans

• modificación del estatuto
• reforma del estatuto
• modificaciones de los estatutos
• reforma de los estatutos

Voorbeelden van het gebruik van Wijzigingen van de statuten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wijziging van de statuten van de EIB.
Modificación de los Estatutos del BEI.

Wijziging van de statuten van de gemeenschappelijke onderneming Galileo(stemming).
Modificación del estatuto de la Empresa Común Galileo(votación).

De wijziging van de statuten heeft geen rechtsgevolgen ten aanzien van dat lid.
La modificación de los estatutos no surtirá efectos frente a él.

Voor wijziging van de statuten is vereist dat: 1.
Para cualquier modificación del estatuto se requiere: 1.

Voor wijziging van de statuten is vereist dat: 1.
Para cualquier modificacion del estatuto se requiere: 1.

Wijziging van de statuten.
Modificación de los artículos de asociación.

Welk orgaan is bevoegd tot het wijziging van de statuten?
¿Qué órgano se encarga de la modificación de los estatutos?

D JET: wijziging van de statuten van de gemeenschappelijke onderneming JET(Joint European Torus: kernfusie). Motivering.
D JET: modificación de los estatutos de la empresa común JET(Joint European Torus, fusión nuclear).

Advies inzake wijziging van de statuten van Sveriges Riksbank( CON/ 2002/28).
Dictamen sobre la modificación del estatuto del Sveriges Riksbank( CON/ 2002/28).

Elke wijziging van de statuten van de SE wordt overeenkomstig artikel 13 openbaar gemaakt.
Toda modificación de los estatutos deberá ser objeto de publicación, de conformidad con el artículo 13.

Advies betreffende de wijziging van de statuten van the Bank of Greece( CON/ 2003/4).
Dictamen sobre la reforma del estatuto del Bank of Greece( CON/ 2003/4).

Advies betreffende een wijziging van de statuten van de Banco de Portugal( CON/ 2003/29).
Dictamen sobre la modificación del estatuto del Banco de Portugal( CON/ 2003/29).

Wijziging van de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken(ESCB)(artikel 107, punt 5, ex artikel 106).
Modificación de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales(SEBC)(apartado 5 del artículo 107, ex 106).

Advies inzake een wijziging van de Statuten van de Bundesbank betreffende het aantal leden van de directie en hun benoeming( CON/ 2007/6).
Dictamen sobre la reforma de los estatutos del Deutsche Bundesbank relativa al número y al nombramiento de los miembros de su Comité Ejecutivo( CON/ 2007/6).

In de toekomst zal al het personeel dat eventueel na wijziging van de statuten in dienst wordt genomen, in dienst blijven van de aangesloten organisaties.
En el futuro, todo el personal que se pueda contratar aún tras la modificación de los estatutos conservará el empleo en las organizaciones miembros.

Advies inzake wijziging van de statuten van de Deutsche Bundesbank( CON/ 2001/17).
Dictamen sobre la modificación del estatuto del Deutsche Bundesbank( CON/ 2001/17).

Een wijziging van de Statuten van de Deutsche Bundesbank betreffende het aantal leden van de directie
Reforma de los estatutos del Deutsche Bundesbank relativa al número

Het sprak zich tevens uit over de wijziging van de statuten van de Europese Investeringsbank(> puni 1.2.20).
Asimismo se pronunció sobre la modificación de los estatutos del Banco Europeo de Inversiones(* punto 1.2.20).

Voor veranderingen in de omvang van het kapitaal is noch wijziging van de statuten, noch openbaarmaking vereist.
La variación del capital no requerirá modificación de los estatutos ni publicidad.

De zetel van de SE kan worden verplaatst volgens de regels die voor een wijziging van de statuten gelden(artikel 81 onder h).
El domicilio de la SE podrá ser trasladado en las condiciones previstas para la modificación de los estatutos(letra h del artículo 81).