WIL OPENEN - vertaling in Spaans

• quiere abrir
• desea abrir
• quiera abrir
• quiero abrir
• planea abrir

Voorbeelden van het gebruik van Wil openen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

moet u ervoor zorgen dat de ontvanger deze altijd wil openen.
siempre debe hacer que el destinatario quiera abrirlo.

eerder een blauwdruk die Leap Motion wil openen, zodat andere fabrikanten er bovenop kunnen bouwen.
más bien un modelo que Leap Motion quiere abrir para que otros fabricantes puedan construirlo encima.

Een reden waarom de Zwitserse minister van Financiën Ueli Maurer de Israëlische markt wil openen voor Zwitserse banken.
Una razón por la cual el Ministro de Finanzas suizo Ueli Maurer quiere abrir el mercado israelí para los bancos suizos.

Une vie meilleure online kijken- Yann(Guillaume Canet,'Vidoq') is een chef-kok die wil openen van een restaurant.
Yann(Guillaume Canet,'Vidoq') es un cocinero que quiere abrir un restaurante.

Als je het bestand nu wil openen, open je de PDF-reader
Si quieres abrir el archivo ahora, abre el lector PDF

Dus al dat geklets over dat hij mensen de ogen wil openen sloeg nergens op?
¿Entonces, todo eso que decía de que quería abrirle los ojos a la gente, no era nada?

Wanneer de gebruiker zijn account wil openen, voeren ze zoals gewoonlijk hun gebruikersnaam
Cuando el usuario quiere acceder a su cuenta, ingresa su nombre de usuario

Als u een Windows-gebruiker bent die deze bestanden wil openen of verkennen, is dit de gids om te gebruiken.
Si eres un usuario de Windows que busca abrir o explorar estos archivos, esta es la guía que debes utilizar.

Een ondernemer die een kleine winkel met stabiliteit wil openen, zal in een vroeg stadium zoeken naar goedkope kassa's.
Un empresario que pretende abrir una pequeña tienda con estabilidad buscará inicialmente cajas registradoras baratas.

De nieuwe locatie die het merk wil openen in de rue Saint-Didier nr. 39 in Parijs vormt de vrucht van deze erfenis.
El espacio que la marca se prepara a abrir en el número 39 de la calle Saint-Didier de París es fruto de esta.

Newton… een gang wil openen van ons universum… naar de andere kant.
Newton trataría de abrir un corredor de nuestro universo al otro lado.

Je zegt tegen de bankmedewerker dat je kluis 4587 wil openen.
Vas con el empleado del banco y les dices que deseas acceder a la caja de seguridad de 4587.

Er worden Verboden-fouten weergegeven als iemand een map, bestand, of script wil openen zonder de juiste machtigingen.
Los errores de prohibido se muestran cuando alguien intenta acceder a un directorio, archivo o script sin los permisos adecuados.

Dus, als een OpenGL applicatie een venster wil openen voor een grafische animatie, dan wordt de GLUT commando set gebruikt,
Así pues cuando tu aplicación OpenGL quiere abrir una ventana para una animación gráfica usa el conjunto de comandos GLUT

vraagt of"iemand" in Gebed wil openen of sluiten, en een zuster meldt zich hieraan,
pregunta si"alguien" quiere abrir o cerrar en oración, y una hermana se ofrece voluntariamente,

Volgens de richtlijn móet iedereen die een bank- of spaarrekening wil openen, zich legitimeren en moeten de voor de vaststelling van zijn identiteit gebruikte gegevens gedurende tenminste vijfjaar worden bewaard.
Según la Directiva, cualquiera que quiera abrir una cuenta bancaria o de ahorro tiene que identificarse y los datos registrados para constatar la identidad tienen que conservarse al menos cinco años.

Het wonder van zijn genezing is een teken dat Christus ons samen met het gezichtsvermogen onze innerlijke blik wil openen, opdat ons geloof steeds dieper wordt
El milagro de la curación es el signo de que Cristo, junto con la vista, quiere abrir nuestra mirada interior, para que nuestra fe sea cada vez más profunda

ik een andere link op dezelfde webpagina wil openen, het me blijft vertellen dat ik een venster
estoy en un sitio web y quiero abrir otro enlace en la misma página web,

Wie dus zijn bewustzijn niet wil openen voor een conflict, dat hem in een hevige emotie zou verwekken,
Es decir, el que no quiera abrir la mente a un conflicto que le perturbaría, tendrá

Weet je, dat is heel belangrijk om te doen om je e-mail te maken, iets dat iemand wil openen, en dan een actie die ze willen nemen om het te bekijken.
Ya sabes, eso es realmente importante de hacer para que tu correo electrónico, algo que alguien quiera abrir, y luego una acción que quieran tomar al verlo.