WILDE NOOIT - vertaling in Spaans

• nunca quiso
• no quería
• nunca quise
• nunca quería
• nunca quisiste

Voorbeelden van het gebruik van Wilde nooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jij hebt nooit in hem geloofd en wilde nooit dat hij succes had.
Nunca creíste en él. Nunca quisiste que tuviera éxito.

Ik wilde nooit anders zijn.
Yo nunca quise ser diferente.

Je koos altijd de makkelijke weg, wilde nooit ergens voor werken.
Siempre tomaste el camino más fácil, nunca quisiste trabajar para nada.

Ik wilde nooit ervaren hoe het voelde om te moorden.
Yo nunca quise experimentar cómo se siente el matar.

Ik wilde nooit conciërge worden.
Yo nunca quise ser un conserje.

Ik persoonlijk wilde nooit dat de code het daglicht zou zien.
Yo personalmente nunca quise que este código viera la luz.

Ik wilde nooit vrouw zijn.
Yo nunca quise ser mujer.

Ik heb dat gezegd, maar ik wilde nooit iemand wat aan doen.
Lo dije, pero… yo nunca quise hacerle daño a nadie.

Ik wilde nooit je tijd verspillen(wilde nooit je tijd verspillen).
Nunca quise perder tu tiempo(nunca quise perder tu tiempo).

Ik heb nooit… Ik wilde nooit.
Yo nunca… yo nunca quise.

Jij wilde nooit waaghalzen mee op patrouille.
Tú no querías valientes contigo.

Ze wilde nooit zoals dit leven.
Lo sabes.- Nunca querría vivir así.

Ja, jij wilde nooit de agent zijn.
Sí, y tú nunca querías ser el policía. Ahora sí.

Ik wilde nooit dat Claire ging werken.
Yo no quise que Claire trabajara.

Deze man wilde nooit Binetex verkopen.
Este hombre nunca ha querido vender Binetex.

David wilde nooit dat jij te zien kreeg wat je in de Fringe hebt gezien.
David jamás quiso que vieras lo que viste en la Periferia.

Brendan, ik wilde nooit artist zijn.
Brendan, yo nunca he querido ser artista.

Wilde nooit naar huis.
Nunca quería volver a casa.

Je wilde nooit een moeder zijn.
Tu jamás quisiste ser madre.

God wilde nooit dat de jongen stierf.
Dios nunca pretendió que el chico muriese.