WILLEN BRENGEN - vertaling in Spaans

• quieren llevar
• quieren traer
• desean llevar
• desean traer
• quieran poner
• deseen poner
• quieren pasar
• desean introducir
• queremos llevar
• quieran traer
• deseen llevar
• queremos poner

Voorbeelden van het gebruik van Willen brengen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

eigen huisdieren steriliseren… evenals de huisdieren die kijkers naar de studio willen brengen.
planeo castrar a mis mascotas… y a cualquier mascota que quieran traer al Estudio.

SpeedGrade is ideaal voor editors, filmmakers, koloristen en ontwerpers van visuele effecten die hun creatieve werk naar het volgende niveau willen brengen in een professionele gradatie-omgeving.
SpeedGrade es para editores, cineastas, coloristas y artistas de efectos visuales que deseen llevar su trabajo creativo al siguiente nivel en un entorno profesional de gradación.

aan wat we vandaag de dag in de praktijk willen brengen.
con lo que vivimos, con lo que hoy queremos poner en marcha.

De cliënt kan ook een sjaal willen brengen om de verbanden op weg naar huis te behandelen.
El cliente puede también querer traer una bufanda para cubrir los vendajes camino de casa.

Zij die in praktijk willen brengen wat zij van anderen hebben geleerd door te verslinden wat er in de boeken staat geschreven, zullen zich vergissen;
Los que quieran llevar a la práctica lo que han aprendido de otros al beberlo en los libros escritos, se equivocarán;

We trekken de gasten die willen brengen hun families op de wacation in de plaats met aangename klimaat ver van zee
Atraemos a los huéspedes que deseen traer a sus familias en el wacation en el lugar con clima agradable distante de mar

Mocht het bedrijf deze AR-bril op de markt willen brengen, dan is de kans groot
Si la compañía desea traer estas gafas AR al mercado, entonces es probable

Omdat we al onze passagiers op tijd naar hun bestemming willen brengen, kunnen we helaas niet op je wachten als je te laat bent.
Como deseamos llevar puntualmente a todos nuestros pasajeros a su destino, por desgracia no podemos esperarte.

Wie is'nationalist', zij die hun natie onder de hiel van de nazi's willen brengen, of zij die hun onafhankelijkheid willen bewaren?
¿Quién es«nacionalista», aquellos que quieren poner a su nación bajo el talón de los nazis, o aquellos que quieren preservar su independencia?

We kunnen de vorming van extreme organisaties die hun eigen idee van gerechtigheid in de praktijk willen brengen.
No podemos permitir la creación de organizaciones extremistas que desean poner en práctica su propia idea de justicia.

Als ik wist hoe, zou ik ook mijn vader en moeder terug willen brengen.
Si yo supiera cómo, también quisiera traer de vuelta a mamá y papá.

Er is een laatste fase die we onder je aandacht willen brengen alvorens de geavanceerde techniek te bespreken.
Hay una última fase que deseamos traer a vuestra atención antes de hablar sobre la técnica avanzada.

Er is nog een laatste fase die we onder jullie aandacht willen brengen voordat we de ontwikkelde techniek zullen bespreken.
Hay una última fase que deseamos traer a vuestra atención antes de hablar sobre la técnica avanzada.

Charmant appartement met mooie decoratie, waarin de lay-out perfect is voor families of groepen die een gezellige vakantie door willen brengen in Sitges.
Acogedor piso con encantador diseño que presenta una distribución óptima para familias o grupos que quieran pasar unas confortables vacaciones en Sitges.

Het versnelt de veranderingen die we allemaal tot stand willen brengen- en wij kunnen het niet doen zonder u.
Esto acelera los cambios que todos queremos llevar a cabo y no podiéramos hacerlo sin ustedes.

Jullie moeten biddend dat zij ophouden met het toebrengen van tegenspoed door de verschrikkelijke wetten die zij ten uitvoer willen brengen.
Ustedes deben rezar para que dejen de infligir sufrimientos a través de terribles leyes que ellos pretenden llevar a cabo.

uitzoekt waar ze hem heen willen brengen: 300.000.
encuentran a la víctima y averiguan a dónde planean llevarlo: 300.000.

Dit assortiment is speciaal ontworpen voor klanten die producten op de markt willen brengen met een beperkt budget.
Esta gama de productos ha sido diseñada específicamente para clientes que buscan llevar productos al mercado con un presupuesto limitado.

Salvini, die deze week het parlement strengere sancties oplegde tegen liefdadigheidsschepen die op zee geredde migranten naar Italië willen brengen, reageerde snel.
Salvini, que esta semana hizo aprobar en el Parlamento sanciones más duras para los barcos de caridad que intentan traer a Italia a inmigrantes rescatados en el mar, no tardó en responder.

individuele kracht is vereist, als jullie bijvoorbeeld een gebouw tot stand willen brengen.
por ejemplo si fué su deseo de traer un edificio a la existencia.