WORDT GEBRUIKT IN PLAATS - vertaling in Spaans

• se utiliza en lugar
• se usa en lugar
• se utilizan en lugar

Voorbeelden van het gebruik van Wordt gebruikt in plaats in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het wordt gebruikt in plaats van potloden of inktlijnen,
Se usa en lugar de lápices o líneas de tinta,

Het wordt gebruikt in plaats van een ATM-of credit card
Se utiliza en lugar de un cajero automático

Opmerking: Winsol, Hoewel het wordt gebruikt in plaats van Winstrol, juist dupliceren de effecten van Winstrol niet.
Nota: Winsol, Aunque se utiliza en lugar de Winstrol, precisamente no se puede duplicar los efectos del Winstrol.

Het wordt vaak gebruikt in plaats van een A-record om verschillende hostnamen naar dezelfde locatie te verwijzen.
Se suele utilizar en lugar de un registro A para redireccionar varios nombres de«host» a la misma ubicación.

de file manager vermogen wordt gebruikt in plaats.
su capacidad de administrador de archivos se utiliza en vez.

Afkorting Een verkorte vorm van een woord of een zinsnede, die wordt gebruikt in plaats van de volledige vorm.
Forma reducida de una palabra o frase escrita, usada en lugar de la expresión completa.

de term"ABC" wordt gebruikt in plaats van het woord"alfabet"( Nu weet ik mijn ABC…).
el término"ABC" se utiliza en lugar de la palabra"alfabeto"( Ahora sé que mi ABC…).

alle natuurlijke HPS wordt gebruikt in plaats van(maar niet meer
todo HPS natural se utiliza en lugar de la(pero no más)

de DMT-rijke Mimosa hostilis wordt gebruikt in plaats van chacruna.
la Mimosa hostilis rica en DMT se usa en lugar de chakruna.

ADONAI:"Heer"(Genesis 15:2; Rechters 6:15)- wordt gebruikt in plaats van YHWH, wat voor de Joden te heilig is om uitgesproken te worden door zondige mensen.
ADONAI:“Señor”(Génesis 15:2; Jueces 6:15)- se utiliza en lugar de YHWH, el cual fue considerado por los judíos ser demasiado sagrado para ser pronunciado por los hombres pecadores.

Opmerking: Hier een water-onderdompeling doelstelling wordt gebruikt in plaats van een olie-immersie objectief
Nota: Aquí un objetivo de inmersión en agua se utiliza en lugar de una lente de inmersión en aceite

een geleidende buis wordt gebruikt in plaats van twee parallelle geleiders.
un tubo conductor se utiliza en lugar de dos conductores paralelos.

Vul in het eerste veld een naam in. Deze naam zal worden getoond in het menu en wordt standaard gebruikt in plaats van Shell wanneer u een nieuwe sessie start van dit type.
Rellene la primera entrada con un nombre. Éste es el nombre que se mostrará en el menú, y será la etiqueta que se utilizará en lugar de Terminal cuando inicie una sesión de este tipo.

ADONAI:"Heer"(Genesis 15:2; Rechters 6:15)- wordt gebruikt in plaats van YHWH, wat voor de Joden te heilig is om uitgesproken te worden door zondige mensen.
ADONAI:“El Señor”(Génesis 15:2; Jueces 6:15)- usado en lugar de YHWH, el cual se creía entre los judíos que era demasiado sagrado para ser pronunciado por los hombres.

De term"asfalt" wordt gebruikt in plaats verwezen naar beton asfalt, in de volksmond).">
La palabra"asfalto" en su lugar se utiliza para referirse a asfalto de hormigón, en el lenguaje común).">

ADONAI:"Heer"(Genesis 15:2; Rechters 6:15)- wordt gebruikt in plaats van YHWH, wat voor de Joden te heilig is om uitgesproken te worden door zondige mensen.
ADONAI:“El Señor”(Génesis 15:2; Jueces 6:15)- usado en lugar de YHWH, el cual se creía entre los judíos que era demasiado sagrado para ser pronunciado por hombres pecadores.

een door de FDA goedgekeurde geneesmiddel, wordt gewoonlijk gebruikt in plaats omdat het minder toxisch en meer doeltreffend zal zijn.
un medicamento aprobado por la FDA, generalmente se utiliza en su lugar porque es menos tóxica y podría ser más efectiva.

Bovendien, neo-marxistische David Harvey u van mening bent dat ras is een sociale constructie die niet echt bestaat, en wordt gebruikt in plaats van de verschillen tussen klassen verzwakken.
Por otra parte, neomarxistas como David Harvey,, creen que la abolengo es una construcción social que en realidad no existe, y se usa en cambio para debilitar las diferencias entre clases.

een door de FDA goedgekeurde geneesmiddel, wordt gewoonlijk gebruikt in plaats omdat het minder toxisch en meer doeltreffend zal zijn.
por lo general se utiliza en su lugar, ya que es menos tóxico y puede ser más eficaz.

zij zien enkel een token dat als referentie wordt gebruikt in plaats van het kaartnummer voor alle terugbetalingen of weerkerende transacties.
solamente una unidad menor(token) de referencia, utilizada en lugar del número de la tarjeta para todas las devoluciones o repeticiones de transacciones realizadas.