WORDT IS - vertaling in Spaans

• es
• está
• son

Voorbeelden van het gebruik van Wordt is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De belangrijkste sleutel tot het ontdekken of je geschaduwd wordt is de hele tijd alert blijven op je omgeving.
La clave principal para identificar a alguien que te sigue es estar al tanto de tus alrededores todo el tiempo.

De Bron van waaruit het geopenbaard wordt is direct het Kanaal van de HEER, dat ALFA is..
La fuente a través de la cual ha sido revelado es ALFA, que es el Canal Directo del SEÑOR.

Wanneer een familielid of kennis zwanger wordt is de eerste drang meestal om de buik aan te raken zodat….
Siempre que una mujer familiar o amiga queda embarazada, lo primero que hacemos es tocar su barriga para….

Ik heb altijd geleerd dat de belangrijkste hoedanigheid die in een priester vereist wordt is, een mens van gebed te zijn..
Me enseñaron siempre que la cualidad principal que un sacerdote necesita es ser una persona orante.

Hun vlees wordt is zeer geliefd bij de Sionas,
Su carne es muy apreciada por los Sionas,

De meest populaire toeristische bestemming in de wereld wordt is het gemakkelijk te regelen van een huurauto die u in een vrolijke rijk met honderden hectare wijngaarden uitvoeren kunt.
Siendo el destino turístico más popular del mundo es fácil de arreglar un coche de alquiler que le puede llevar en un ámbito alegre con cientos de hectáreas de viñedos.

Wat nu steeds meer duidelijk wordt is dat ISIS als een stuk speelgoed wordt gebruikt door de belanghebbenden om hun agenda te verwezenlijken voor de herschikking van het Midden-Oosten.”.
Lo que es cada vez más evidente ahora es que el ISIS es un juguete usado por los diferentes actores en beneficio de su agenda y los planes para reorganizar el mapa del Oriente Medio".

De hoeveelheid energie door een aardbeving van Richter omvang n+1 wordt is ongeveer dertig tot vijftig die keer groter dan het bedrag door een aardbeving van Richter omvang n. wordt vrijgegeven vrijgegeven dat.
La cantidad de energía lanzada por un terremoto de la magnitud n+1 de Richter es cerca de treinta a cincuenta veces más grande que la cantidad lanzada por un terremoto de la magnitud N. de Richter.

Dit wordt is voornamelijk nuttig aan de kant van de server,
Esto es principalmente útil en el lado servidor,

die aan het einde van dit jaar volledig van kracht wordt is een commerciële beslissing van de destructiebedrijven en biodiesel producerende bedrijven
entre en vigor a finales de este año es una decisión comercial de las empresas de aprovechamiento de grasas animales

Dat dit erkend wordt is van belang. In mijn regio zijn de boeren namelijk vol vertrouwen vanwege de zeldzame gevallen van BSE,
Es importante que reconozcamos este extremo, porque en mi región, los agricultores se sienten muy seguros gracias la

Als we denken dat een actiecode op welke manier dan ook misbruikt wordt of is(bijvoorbeeld wanneer deze wordt verkocht
Si creemos que se ha producido o se está produciendo un uso indebido de tu código de promoción,(p. ej.,

(na iedere wedstrijd wordt zijn seriele nummer) geindiceerd.
(después de cada juego es indicado su número ordinal).

En Turner wordt zijn moordenaar.
Y Turner es el asesino.

De laatste keizer die hier begraven werd is keizer Frans Jozef I(1916).
El último emperador enterrado aquí es el emperador Francisco José I(1916).

De jongeman die zo wreed mishandeld werd is mijn cliënt, Paul Guber.
El joven al que golpearon tan ferozmente es mi cliente, Paul Guber.

Dat, waarin u onderricht werd, is wijsheid betreffende Sankhya.
Esto que te he enseñado es la sabiduría según el Samkhya.

De bewering dat God een man werd is ook absurd.
La afirmación de que Dios se hizo hombre también es un absurdo.

De bewering dat God een man werd is ook absurd.
El asegurar que Dios se hizo hombre es también un absurdo.

Als een hond hondsdol wordt, is het onmiskenbaar een gewone hond.
Bueno… Cuando un perro está rabioso, no se confunde con un perro normal.