WORDT GEBRUIKT IS - vertaling in Spaans

• utilizado es
• usado
• utilizada es
• usada

Voorbeelden van het gebruik van Wordt gebruikt is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het chemische product dat voor het garen wordt gebruikt is onderhevig aan strenge chemische restricties van H&M.
El producto químico utilizado en el hilo sigue una estricta restricción química de H&M.

De apparatuur die wordt gebruikt is in een efficiënte, evenwichtige
El equipo que se está utilizando se encuentra en un estado eficiente,

Het chemische product dat voor het garen wordt gebruikt is onderhevig aan strenge chemische restricties van H&M.
El producto químico que utilizamos para el hilo cumple con las estrictas restricciones químicas de H&M.

Het lettertype dat hier wordt gebruikt is 'Play', een minimalistisch sans-serif-lettertype met een zeer moderne uitstraling.
El tipo de letra que se utiliza es‘Play', un tipo de letra san-serif, minimalista y con una apariencia moderna.

De enige reden dat chemotherapie nog steeds wordt gebruikt is omdat artsen en farmaceutische bedrijven er geld mee verdienen.
¿Cuál es la razón por la que se sigue utilizando la Quimioterapia?, pues que los médicos y las compañías farmacéuticas hacen dinero con ello.

Tweede laag van medische chirurgisch masker wordt gebruikt is BFE95 materiaal,
Segunda capa de máscara médico quirúrgico que se utiliza es el material BFE95,

Indien een creditcard wordt gebruikt is er een controle formulier dat moet worden ingevuld.
Si una tarjeta de crédito es utilizada no es un formulario de verificación que debe llenarse.

Hardware die wordt gebruikt is het meest waardevolle onderdeel van een computer
Hardware suele la parte más valiosa de un ordenador,

Een andere afkorting die ook wordt gebruikt is TCMB, wat staat voor Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankasi.
Otro acrónimo que también se utiliza es TCMB, siglas de Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankasi.

De fundamentele strategie die wordt gebruikt is om uit te kijken naar de punten van de weerstand die alleen op korte termijn omkeringen verwachten voor het maken van een item.
La estrategia básica que se utiliza es mirar hacia fuera para esos puntos de resistencia que esperan retrocesos sólo a corto plazo para hacer una entrada.

De fundamentele strategie die wordt gebruikt is om uit te kijken naar de punten van de weerstand die alleen op korte termijn omkeringen verwachten voor het maken van een item.
La estrategia básica que se utiliza es mirar hacia fuera para esos puntos de la resistencia que esperan solamente reversiones a corto plazo para hacer una entrada.

Iedereen die wordt gebruikt is het raadzaam om hun nieuwste update onmiddellijk te installeren
Cualquier persona que lo está utilizando se recomienda la instalación inmediata de su última actualización

En omdat wanneer het wordt gebruikt is er een ernstig risico op een elektrische schok.
Y debido a que cuando se utiliza hay un grave riesgo de descarga eléctrica.

Het type vaartuig wat wordt gebruikt is afhankelijk van de beschikbaarheid en van het aantal deelnemers.
El tipo de buque que se utilizará durante el viaje por mar dependerá de la disponibilidad y del número de participantes.

Het elektronische goedkeuringssysteem dat in SI2 door de afdeling Financieel beheer in Brussel wordt gebruikt is opgezet(toegang via een ISDNlijn die beheerd wordt door een router).
Se puso en marcha el sistema de aprobación eledrónica utilizado en SI2 por el departamento de control financiero de Bruselas(acceso mediante línea RDSI gestionado por un router).

Een woord wat vaak wordt gebruikt is “boludo”(voor mannen) en “boluda”(voor vrouwen).
Utilizan a menudo la palabra“boludo”(masculino) y“boluda”(feminino).

De formule die daarvoor wordt gebruikt is die van paragraaf 147 van de richtsnoeren van de Commissie, over de afschrijvingsperiode van investeringen.
La fórmula que se utiliza es la del apartado 147 de las directrices de la Comisión en este tema, lo que llama el período de depreciación de las inversiones.

de valuta die wordt gebruikt is de Pond.
la moneda que se utiliza es la Libra.

uitstekende zoek model dat als deze niet wordt gebruikt is een uitstekende showmodel.
excelente apariencia que cuando no se utiliza hace un modelo de pantalla excelente.

Of het toestel nu om beroeps- of privéredenen wordt gebruikt is slechts van ondergeschikt belang.
El hecho de que se utilicen por motivos profesionales o personales tiene una importancia secundaria.