WORDT OPGETELD - vertaling in Spaans

• se suma
• se agrega
• se añade
• se suman

Voorbeelden van het gebruik van Wordt opgeteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dan wordt de kleine waarde van de grote waarde afgetrokken en het resultaat wordt opgeteld bij het totaal.
los valores más pequeños se restan de los valores más grandes, y el resultado se suma al total.

Als een hangend object wordt versneld door een kracht op het touw of de kabel, dan geldt dat de kracht veroorzaakt door de versnelling(massa × versnelling) wordt opgeteld bij de spanning veroorzaakt door de massa van het object.
Si, por ejemplo, un objeto suspendido es acelerado por una fuerza en la cuerda o cable, la fuerza de aceleración(masa× aceleración) se agrega al voltaje causado por el peso del objeto.

Apple Music-cadeaubon wordt opgeteld bij het tegoed van de Apple ID die u gebruikt om artikelen te kopen bij de iTunes Store,
de Apple Music se añade al ID de Apple que usas para comprar artículos en el iTunes Store,

een aantal dat oploopt tot 121.000 als daar geïnhaleerd plastic bij wordt opgeteld.
cifra que se eleva a 121 000 si se suman los plásticos inhalados.

Het resultaat van de beoordeling van de inachtneming van de nationale drempel wordt opgeteld bij de bedragen van alle overige lidstaten voor het beoordelen van de inachtneming van de communautaire drempel.
El importe obtenido durante el control del respeto del umbral nacional se añadirá a los importes de todos los demás Estados miembros con vistas al control del respeto del umbral comunitario.

Het aantal gedetacheerde nationale deskundigen, uitgedrukt in voltijdsequivalenten, wordt opgeteld bij de in artikel 13, lid 4, bedoelde informatie over personele middelen, overeenkomstig de jaarlijkse begroting.
El número de expertos nacionales en comisión de servicios expresado en equivalentes a jornada completa se añadirá a la información sobre los recursos de personal a que se refiere el artículo 13, apartado 4, en consonancia con el presupuesto anual.

Als een hangend object wordt versneld door een kracht op het touw of de kabel, dan geldt dat de kracht veroorzaakt door de versnelling(massa × versnelling) wordt opgeteld bij de spanning veroorzaakt door de massa van het object.
Si un objeto suspendido es acelerado por una fuerza en la cuerda, la fuerza de aceleración(masa× aceleración) se sumará a la tensión que genera el peso de ese objeto.

een aantal dat oploopt tot 121.000 als daar geïnhaleerd plastic bij wordt opgeteld.
lo que aumenta el cálculo a 121.000 cuando se agregan los plásticos inhalados.

Afhankelijk van hoe het wordt opgeteld, vertegenwoordigen fossiele brandstoffen85-88% van het wereldwijde energieverbruik en meer dan 95% van energie voor het vervoer van mensen en goederen, inclusief ons voedsel.
Según cómo se cuente, los combustibles fósiles representan entre 85-88% del consumo de energía global y más del 95% de energía para el transporte de personas y bienes, incluida nuestra comida.

Wordt opgeteld bij de hoeveelheid energie uit hernieuwbare bronnen die in aanmerking wordt genomen wanneer wordt gemeten
Sumar a la cantidad de energía procedente de fuentes renovables que se tiene en cuenta para evaluar el cumplimiento,

de nieuwe kolom en typ een formule waarmee een bepaald aantal punten wordt opgeteld bij het oorspronkelijke cijfer voor de toets.
título de la columna nueva y escriba la fórmula que sumará un número concreto de puntos a la calificación original de la prueba.

dezelfde waarde ook wordt opgeteld bij het Y-gemiddelde(of het X-gemiddelde).
ese mismo valor se agrega a la media de Y(o a la media de X).

Wordt opgeteld bij de hoeveelheid energie uit hernieuwbare bronnen die in aanmerking wordt genomen wanneer wordt gemeten
Sumada a la cantidad de energía procedente de fuentes renovables que se tenga en cuenta para evaluar el cumplimiento,

Wordt opgeteld bij de hoeveelheid energie uit hernieuwbare bronnen die in aanmerking wordt genomen wanneer wordt gemeten
Sumada a la cantidad de energía procedente de fuentes renovables que se tenga en cuenta para evaluar el cumplimiento,

mol uit de tekenfilm"Thumbelina", elke roebel wordt opgeteld en periodiek wordt verteld,
con la naturaleza maníaca de un lunar de la caricatura"Pulgarcita", agrega cada rublo y cuenta periódicamente,

De punten van alle atletiek-disciplines worden opgeteld zonder enige andere verzwaring.
Los puntos de todas las disciplinas deportivas se suman sin ningún tipo de ponderación de otros.

Deze vijf scores worden opgeteld bij de totale score(maximum: 18).
Estos cinco puntajes se agregan al puntaje total(máximo: 18).

Winsten op verschillende winlijnen worden opgeteld.
Las ganancias obtenidas en líneas de pago distintas se suman.

Worden berichten opgeteld tegen maandelijkse toegangs limieten?
¿Las publicaciones cuentan para los límites de acceso mensuales?

Het getal moet niet worden opgeteld bij het totale aantal stemmen.
No debería sumarse al recuento total de votos.