ZAL EVALUEREN - vertaling in Spaans

• evaluará
• revisará
• evaluar

Voorbeelden van het gebruik van Zal evalueren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het tweede cohesieverslag dat, zoals u gevraagd heeft, de gevolgen van de uitbreiding op de regionale ongelijkheden zal evalueren.
en el segundo informe de cohesión que evaluará, como ustedes solicitan, el impacto de la ampliación en las disparidades regionales.

nog voor het verstrijken van de deadline in maart, zal evalueren en herzien.
toma nota de que el Consejo evaluará y revisará, de ser necesario, el régimen de sanciones a Siria en su próxima reunión previa a la cita de marzo.

een representatief aantal transacties zal evalueren;
el Tribunal de Cuentas evaluará los sistemas de control internos, los informes de los auditores internos y un número representativo de transacciones;

elke provincie in de regio de haalbaarheid van de mobiele applicatie zal evalueren en zal beslissen
personal ha confirmado que cada condado de la región evaluará la viabilidad de la aplicación móvil

Prestige zal buigen en de in de scheepvaart gangbare veiligheidsnormen en de naleving van de EU-wetgeving zal evalueren.
las consecuencias del naufragio del Prestige y evalúe las normas de seguridad marítima, así como el respeto de la legislación comunitaria.

Zijn manier van denken is een belangrijke factor in het drama, wanneer hij zal evalueren en te voelen tot het uiterste elke keer als hij de kans heeft om lief te hebben,
Su forma de pensar es un factor principal en el drama, entonces él va a evaluar y sentir al máximo cada vez que tiene la oportunidad de amar,

de mening van de kunsttherapeut, die het in een eerder persoonlijk interview zal evalueren.
de la opinión del arteterapeuta, que lo valorará en una entrevista personal previa.

de dialoog met deze landen verlengd tot eind februari, waarbij 2014 volgend voorjaar de voortgang zal evalueren.
por lo que el diálogo ha sido ampliado hasta finales de febrero de 2014 y los avances se evaluarán en la próxima primavera.

Kunt u ons geruststellen dat de Commissie de tenuitvoerlegging van de financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen voortdurend en grondig zal evalueren en het"use it or lose it"-beginsel zal toepassen overeenkomstig de verordening?
¿Puede asegurarnos que la Comisión seguirá evaluando rigurosa y continuamente la ejecución del Mecanismo«Conectar Europa» y que aplicará el principio de«o lo utilizas o lo pierdes» conforme al reglamento?

OVERWEGENDE dat in het Besluit van de Raad van 29 april 1993 bepaald wordt dat de Commissie de uitvoering van het TEMPUS-programma zal evalueren en vóór 30 april 1996 een voorstel zal doen tot verlenging
CONSD3ERANDO que la Decisión del Consejo de 29 de abril de 1993 estipulaba que la Comisión evaluará la ejecución del programa TEMPUS

nadelen nauwkeurig zal evalueren en de nodige aanbevelingen zal geven.
debe comunicarse con un especialista que evaluará con precisión todos los pros y los contras y le dará las recomendaciones necesarias.

waarna de Commissie de geboekte vooruitgang zal evalueren en zal nagaan
para aplicar la Recomendación, tras lo cual la Comisión evaluará los progresos realizados

zal hij u helpen bij het opzetten van een bezoek voor u met een onafhankelijke arts die zal evalueren of u een geschikte kandidaat voor het receptproduct bent en eventueel een recept
le ayudará a programar una consulta con un médico independiente que evaluará si es o no un candidato apropiado para el medicamento recetado

nieuwe lidstaten het vereenvoudigde beleid moeten opgeven en zijzelf de verschillende toegepaste ontkoppelingsregelingen zal evalueren.
los nuevos Estados miembros abandonarán el régimen simplificado y, por otra, la Comisión evaluará los distintos sistemas de disociación establecidos.

bij de ontwikkeling van deze trial, die zal evalueren of TheraSphere een toegevoegde waarde biedt voor kinaseremmertherapie", aldus Dr. Salem.
para desarrollar este ensayo, en el que se evaluará si TheraSphere proporciona un beneficio añadido a la terapia de inhibidores de quinasa", afirmó el doctor Salem.

ons technisch team zal evalueren of het probleem betrekking heeft op onze bestanden of niet.
nuestro equipo técnico se evaluará si el problema se refiere a nuestros ficheros o no.

de Commissie op basis van verslagen van lidstaten de effectiviteit zal evalueren van bestaande wetgeving
basándose en los informes de los Estados miembros, deberá evaluar la eficacia de la legislación existente

één van de verscheidene belangrijke zaken die de Raad in de herfst aan de hand van het voortgangsverslag van de Commissie zal evalueren, met betrekking tot de voortgang met de naleving van de voorwaarden van de EU voor verdere toenadering tot de EU.
constructivo a través de todo el espectro político, constituirá uno de los distintos elementos fundamentales que el Consejo evaluará en otoño, partiendo del informe de situación de la Comisión, para medir los progresos hacia el cumplimiento de la condiciones de la UE para un ulterior acercamiento a ella.

Identificeer in uw plan wanneer u uw voortgang zult evalueren.
En su plan, identifique cuándo evaluará su progreso.

Hier zijn enkele van de aspecten die wij in uw bestaande website zullen evalueren.
Aquí están algunos de los aspectos nosotros evaluaremos en su sitio web existente.