ZE DREIGDE - vertaling in Spaans

• amenazó
• amenazaron
• amenazaba

Voorbeelden van het gebruik van Ze dreigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze dreigde de groep te bannen van TV.
Ella amenazó con que el disco del grupo estaría prohibido en la televisión.

Ze dreigde dat ze 't zou rondvertellen. In Londen.
Ella me amenazo, dijo que se lo diría a todo Londres.

Als ze dreigde het hele schandaal bloot te leggen, zou zijn carrière voorbij zijn.
Si lo amenazó con destapar el escándalo su carrera habría terminado.

Ze dreigde het achter te houden, of niet soms?
Ella estaba amenazando con retenerlo,¿no?

Jennifer Rundqvist werd vermoord toen ze dreigde naar de politie te gaan.
Jennifer Rundqvist fue asesinada cuando ella amenazó con ir a la policía.

Ze dreigde altijd.
Siempre me amenazaba.

Hij en Miss Christopher ruzieden toen ze dreigde het circus te verlaten.
Él y la Srita. Christopher alegaron cuando ella amenazó con abandonar el el Circo.

Ze ging naar haar begeleider. Ze dreigde het publiekelijk bekend te maken en nu zit ze in een gevangenis in Pakistan.
Fue a su supervisor, y amenazó con hacerlo público… ahora está en una prisión en Pakistán.

Ze dreigde het je vrouw te vertellen,
Amenazó con contárselo a su mujer,

Ja, maar ze dreigde te vertrekken, Gebruik makend van ons groter aanbod,
Sí, pero amenazó con marcharse, aprovechó para que hiciéramos una oferta mayor lo cual hicimos

Vorige week was ze ook niet bang… toen ze dreigde om je terug te sturen naar het gekkenhuis.
No tenía miedo la semana pasada cuando amenazó con enviarte de vuelta al psiquiátrico.

Onder invloed van drugs, Ze dreigde een ouder meisje dat was pesten haar.
Bajo los efectos de las drogas, amenazó una chica mayor que había sido ella la intimidación.

Ze dreigde een paar keer me te doden.
Amenazó con matarme varias veces no es

Niet als ze dreigde naar de politie te gaan,
No si amenazó con ir a la policía,

Ze dreigde zelfs om het Alex te vertellen,
Incluso amenazó con decirle a Alex,

Ze dreigde uw operatie bloot te stellen,
Amenazó con exponer tu operación,

Ze dreigde mij te doden, verschillende keren.
Amenazó con matarme varias veces no es

ze is vermoord omdat ze dreigde details bekend te maken over haar relaties met John F.
fue asesinada porque amenazó con revelar detalles sobre sus relaciones con John F.

De vrouw haalde uit met haar linker naar Meyers, voor ze dreigde om hem te doden.
La mujer le lanzó un gancho de izquierdas a Meyers antes de amenazar con matarlo.

Ze dreigde met liegen tegen de politie…
La amenazó con mentirle a las autoridades,