ZE GELOOFT DAT - vertaling in Spaans

• cree que
• piensa que
• está convencida de que

Voorbeelden van het gebruik van Ze gelooft dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar Hirsi Ali is zover dat ze gelooft dat een moslim-reformatie- een herziening van de islamitische doctrine gericht op het verzoenen van de religie met de moderniteit- nu binnen handbereik ligt,
Ayaan Hirsi Ali cree que una“reforma” musulmana(una revisión de la doctrina islámica dirigida a reconciliar la religión con la modernidad)

Chattie waardeert het programma zeer en ze gelooft dat een rotatie gedurende drie jaar een geweldige kans biedt voor nieuwe werknemers om de werkzaamheden van de verschillende afdelingen van het bedrijf te begrijpen.
Chattie valora muy positivamente el programa y cree que la rotación de tres años proporciona una gran oportunidad a los nuevos empleados de entender las operaciones generales de la empresa entre los distintos departamentos.

Haar zorg voor de natuur is zichtbaar in de zachte en sensitieve benadering naar zowel de natuur als de architectuur. Ze gelooft dat haar huis uniek is door de manier waarop het integreert met de natuurlijke omgeving.
Su amor por la naturaleza se refleja en la arquitectura de su hogar y está convencida de que su espacio es único por la forma en la que se integra con el entorno.

vragen uit het publiek, Ro name zei dat ze gelooft dat de twee ETF filings momenteel in behandeling in de VS zijn een teken meer aanmeldingen voor gereguleerde producten kunnen worden op de weg.
sobre todo Ro dijo que cree que los dos documentos presentados ETF actualmente pendientes en los EE.UU. Son un signo más documentos presentados para los productos regulados pueden estar en el camino.

Op dezelfde manier lijkt ook het verhaal van een zestigjarige vrouw die de beweeglijkheid in haar benen verliest omdat ze gelooft dat ze een tumor in haar ruggengraat heeft,
Asimismo, si hablamos del caso de una mujer de 60 que ha perdido la movilidad de las piernas porque está convencida de que tiene un tumor en la columna,

Ze gelooft dat geen enkele levensvorm hier op aarde
Cree que ninguna forma de vida aquí en la Tierra

De wetenschap vergist zich alleen als ze gelooft dat zij, omdat ze in trillingsgolven de onmiddellijke oorzaak van deze verschijnselen heeft ontdekt,
Sólo yerra la Ciencia cuando cree que, porque ha descubierto en las ondas vibratorias la causa inmediata de esos fenómenos,

Ze is het type persoon dat je in bijna elke situatie het voordeel van de twijfel biedt, omdat ze echt gelooft dat je de juiste antwoorden in jezelf hebt- zelfs
Es el tipo de persona que le brinda el beneficio de la duda en casi cualquier situación porque realmente cree que tiene las respuestas correctas dentro de usted,

Ze gaat verder in op de details en legt uit dat ze gelooft dat deze veranderingen niet uitsluitend door de drug zelf veroorzaakt worden,
Concretando un poco más, explica que cree que este cambio puede no ser provocado por la droga en sí,

Ze is gemotiveerd om les te geven omdat ze gelooft dat tai chi een'levensverlenend' gedrag is
Está motivada para enseñar porque cree que el tai chi es un comportamiento que"mejora la vida"

Nog vreemder: Transformers-ster Megan Fox luistert altijd naar Britney Spears als ze vliegt, omdat ze gelooft dat het niet haar lot is om 'te sterven terwijl ze naar een Britney Spears-album luistert'.
Aún más extraño: la estrella de Transformers, Megan Fox, siempre escucha a Britney Spears cuando vuela porque cree que no es su destino"morir escuchando un álbum de Britney Spears".

waarborging van kwaliteitsproducten die indien mogelijk lokaal worden vervaardigd, omdat ze gelooft dat een goede en gezonde voeding fundamenteel is voor een betere gezondheid
salvaguardar los productos de calidad producidos, en la medida de lo posible, a nivel local, porque cree que una dieta equilibrada y sana es fundamental para mejorar la salud

media campagne op Facebook, Twitter en Instagram, omdat ze gelooft dat ze daar de meeste mensen op kan bereiken.
Twitter e Instragram porque cree que así podrá llegar a una mayor cantidad de personas.

De 31-jarige actrice- die kwam uit in 2014 is blij om te delen met haar dochter het leven op haar social media profielen, omdat ze gelooft dat de zichtbaarheid is de sleutel tot verandering.
La actriz de 31 años, quien se declaró abiertamente gay en 2014, está feliz de compartir su vida de casada en sus perfiles de redes sociales porque cree que la visibilidad es clave para el cambio.

dochters zichzelf na hun moeder modelleren, maar ze gelooft dat vaders ook een belangrijke rol kunnen spelen in hoe jonge meisjes zichzelf zien.
las hijas se modelan después de las madres, pero cree que los padres también pueden jugar un papel importante en la forma en que las niñas se ven a sí mismas.

valt de overheid aan voor de teruggave van kunstwerken waarvan ze gelooft dat die toebehoren aan haar familie.”.
se enfrenta al gobierno para recuperar una obra de arte que cree que pertenece a su familia”.

Zelfs als in haar hoofd ze gelooft dat het ouderwets te zijn, in haar hart zal ze gewoon smelten,
Incluso si en su cabeza que ella cree que es pasado de moda, en su corazón,

Ze gelooft dat er een tijd
Ella cree que hay un momento

Pinkett Smith zei dat ze gelooft dat ze en Pac's relatie zou hebben geschud'wat hij werkelijk was,
Pinkett Smith dijo que ella cree que la relación de ella y de Pac habría arrojado luz sobre"lo que realmente era,

Ze gelooft dat als kinderen de kracht van hun gedachten al vanaf een jonge leeftijd zouden aanleren,
Ha creído que si los niños pueden aprender a una edad temprana el potencial que tienen sus pensamientos,