ZE ONTVINGEN - vertaling in Spaans

• recibieron
• recibían
• recibió
• recibir

Voorbeelden van het gebruik van Ze ontvingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze ontvingen alle verschrikkelijke schokken en ze bewijzen door hun overleving hun innerlijke kracht.
Tienen todos los tremendos choques recibidos y todos ellos por demostrar su supervivencia su fuerza interna.

Meer appartementen werden toegevoegd(de commerciële afdeling zag dit jaar het daglicht) en ze ontvingen grote belangstelling van klanten.
Cada vez añaden más apartamentos(este año nace el departamento Comercial) y reciben mayor interés por parte de los clientes.

Ik ken mensen die gevraagd hebben om de Heilige Geest, maar ze ontvingen ofwel niks, of ze ontvingen duivels.
He sabido de algunos que piden el Espíritu Santo, pero no reciben nada o reciben demonios más bien.

De digitale lidmaatschapskaart biedt leden dezelfde voordelen die ze voorheen ontvingen voor de fysieke kaart.
La tarjeta digital de socio proporciona a los socios el mismo nivel de beneficios que reciben cuando usan la tarjeta física.

Wat hier gebeurt, is dat de pijlen die ze ontvingen echt waren,
Lo que está sucediendo aquí es que las flechas que habían recibido eran reales,

Ze ontvingen 340 aandelen elk(waarde van ongeveer$ 13.600 voor elk lid).
Ellos recibieron 340 acciones cada uno(valor de alrededor de 13.600 dólares por cada miembro).

Ze ontvingen het vlees waarnaar ze verlangden,
Ellos recibieron la carne que tanto deseaban,

Ze ontvingen allemaal een gratis catalogus HR Industry 2015, met profielen
Todos ellos recibieron un catálogo gratuito de HR Industry 2015 en el que se incluyen perfiles

Ai-account op Twitter dat ze meldingen ontvingen dat die in Nieuw-Zeeland problemen hadden met de toegang tot de censuurvrije browserextensie Dissenter in hun regio.
Ai en Twitter, anunció que estaban recibiendo informes de que los de Nueva Zelanda tenían problemas para acceder a la extensión del navegador sin censura, Dissenter, en su región.

De dokters die hen verzorgden waarschuwden hen dat de stralingsdosis die ze ontvingen serieuze verwondingen zou veroorzaken,
Los médicos que los atendieron tiempo después les advirtieron que la radiación recibida les produciría lesiones graves,

Ze ontvingen nauwelijks rente op hun bezittingen,
Prácticamente no recibieron ningún interés sobre sus activos

En in die mate hadden ze niet het vermogen om de return on investment die ze ontvingen te meten en te analyseren.
Y en ese sentido, no tenían la capacidad de medir y analizar el retorno de la inversión que estaban recibiendo.

óf ze ontvingen hun hemelse beloning.
la protección de Dios- o al recibir su recompensa celestial.

Dus ik wilde mensen het idee geven dat ze iets ontvingen dat een liefdesbrief aan hen zou kunnen zijn.
Quería que la gente realmente sintiera que habían recibido algo que podría haber sido una carta de amor para ellos.

U kunt ook bekijken hoeveel ze ontvingen en welk percentage dat van het totale prijzengeld dat is.
También puedes averiguar cuánto han recibido y qué porcentaje del fondo total de premios representa.

Ze ontvingen hun tweede naam vanwege het feit
Recibieron su segundo nombre debido al hecho de

Ze ontvingen mijn brief in januari 2017(en riepen me van een geblokkeerd nummer om dat te zeggen)
Recibieron mi carta en enero, 2017(y me llamaron de un número retenidos a decir así),

Door te lenen konden ze meer uitgeven dan ze ontvingen in belastingen, maar het lenen door overheden leidde tot hogere rentevoeten, wat vervolgens het volk op ongewenste manieren kan opruien.
Los préstamos les permitieron gastar más de lo que recibían en impuestos, pero los préstamos del gobierno condujeron a tasas de interés más altas, que a su vez pueden provocar al público de maneras indeseables.

meer tevreden met de ondersteuning die ze ontvingen op basis van verschillen in de positieve vaardigheden die hun partners tijdens de interactie gebruikten.
menos satisfechos con el apoyo que recibieron en función de las diferencias en las habilidades positivas que sus compañeros utilizaron durante la interacción.

Door te lenen konden ze meer uitgeven dan ze ontvingen in belastingen, maar het lenen door overheden leidde tot hogere rentevoeten, wat vervolgens het volk op ongewenste manieren kan opruien.
Los préstamos les permitían gastar más de lo que recibían en impuestos, pero los préstamos del gobierno conducían a tasas de interés más altas, lo que a su vez puede provocar al público de maneras indeseables.