ZE VOORZAG - vertaling in Spaans

• ella proporcionó

Voorbeelden van het gebruik van Ze voorzag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze voorzag haar dochter van datgene wat voor haarzelf als kind ook belangrijk was geweest.
Le proporcionó a su hija lo que para ella había sido tan importante cuando era niña.

Roberta was een geweldige gastheer, ze voorzag alle informatie over de omgeving
Roberta era un gran anfitrión, que proporciona toda la información sobre la zona

Ze voorzag een aantal uitstekende informatie over de omgeving
Ellos proporcionan una excelente información sobre la zona

Ze voorzag auditieve, visuele,
Proporcionó instrucción auditiva,

we waardeerden de rustige ruimte ze voorzag.
nos gustó mucho el espacio tranquilo que proporciona.

Ze voorzag overvloedig: een welkomstgeschenk,
Ella proporcionó abundante: un regalo de bienvenida,

Ze voorzag een heerlijk ontbijt verspreid tijdens mijn tijd daar,
Ella proporcionó una preciosa variedad de desayuno durante mi tiempo allí,

Ze voorzag zeer nuttige informatie voor ons verblijf,
Ella proporcionó información muy útil para nuestra estancia,

Ze voorzag geweldige suggesties voor wat te doen in de omliggende gebieden,
Ella proporcionó unas sugerencias de lo que debe hacer en las áreas circundantes,

Ada gepubliceerd hoe dit te doen mechanisch, maar omdat ze voorzag dat machines een dag werken met symbolen(zoals die worden gebruikt kunnen zouden,
Ada publicó cómo hacerlo mecánicamente, sino porque ella previó que las máquinas algún día sería capaz de trabajar con símbolos(como los que se utilizan,

Toegenomen verantwoordelijkheid gecombineerd met het besef dat het leven ze voorzag niet langer bestaat correlaten met het feit
Una mayor responsabilidad combinado con la comprensión de que la vida que previeron ya no existe correlación con el hecho de

Het appartement was erg schoon en goed uitgerust ook had ze voorzag ons van het grootste deel van de eerste behoeften zoals thee, suiker, olie, detergenten etc.
El apartamento estaba muy limpio y bien equipado que había también nos proporcionó la mayor parte de las primeras necesidades como el té, el azúcar, el aceite, detergentesetc.

Annemiek was een geweldige gastheer, ze voorzag kaarten en informatie over de stad
Annemiek fue un anfitrión maravilloso, nos proporcionó mapas e información sobre la ciudad

We hebben isa(belle) maar kort gezien maar ze kwam over als een zeer vrolijke en gastvrije vrouw, ze voorzag ons van alle benodigde informatie en we komen hier zeker nog eens terug!
Nos ISA(Belle) vistos sólo brevemente, pero se encontraron con una mujer muy alegre y amable, nos proporcionó toda la información y vamos a estar aquí de nuevo!

Ze voorzien de gasten met een uitgebreide handleiding over het huis.
Ella proporcionó a los invitados con un manual completo sobre la casa.

Ze voorzien van alles wat we nodig hebben.
Ella proporciona todo lo que necesitamos.

We hielden van de zelfgemaakte abrikozenjam ze voorzien voor het ontbijt.
Nos encantó la mermelada de albaricoque casera ella proporcionó para el desayuno.

Ze voorzien alle organismen van zuurstof.
Proporcionan oxígeno a todos los organismos.

Ze voorzien het lichaam van alle energie die het nodig heeft tijdens een langdurige inspanning.
Proporcionan al cuerpo toda la energía que necesita durante un esfuerzo prolongado.

Ze voorzien het lichaam van meer energie.
Proporcionan más energía al organismo.