ZEI DAT DEZE - vertaling in Spaans

• dijo que este
• señalaron que este
• dijo que esta
• dijo que estos
• dijo que estas

Voorbeelden van het gebruik van Zei dat deze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wie zei dat deze voor jou zou zijn?
¿Quién dijo que una de estas era para ti?

De heer Goodwill zei dat deze maatregelen onbedoelde gevolgen zullen hebben.
El Sr. Goodwill ha dicho que estas medidas tienen consecuencias no deseadas.

De dame zei dat deze het beste waren omdat ze geen applicator nodig hebben.
La señora dijo que nos convenían porque no requieren aplicador.

De kerel in de winkel zei dat deze geweldig is.
El chico de la tienda dijo que está estupenda.

Cayce zei dat deze behandeling zou"het verbeteren van zowel de circulatie van de hoofdhuid
Cayce dijo que este tratamiento sería"mejorar tanto la circulación del cuero cabelludo

De auteurs zei dat deze verandering in de recruitment strategie was een belangrijk verschil,
Los autores señalaron que este cambio en la estrategia de reclutamiento fue una diferencia importante,

A mij zei dat deze PC specifiek is gemaakt om alleen draaien op Windows 8.1
A dijo que este PC se hace específicamente para funcionar sólo en Windows 8.1 10

De auteurs zei dat deze verandering in de recruitment strategie was een belangrijk verschil,
Los autores señalaron que este cambio en la estrategia de reclutamiento fue una diferencia importante,

Ik was een paar maanden geleden bij een zeer goede Reiki-meester, die zei dat deze man veel energie van me afhaalde
Estuve con un muy buen maestro de Reiki hace unos meses, quien dijo que este hombre me estaba quitando mucha energía

Kullok zei dat deze insluiting van het christendom in deze voorbeschikte tijden haar rol in de geprofeteerde terugkeer naar Israël betekenis geven.
Kullok dijo que esta inclusión del cristianismo en estos tiempos predestinados significa su papel en el regreso profetizado a Israel.

Francesca Crolley, ondervoorzitter van bedrijfsontwikkeling voor Industriële Nanotech, zei dat deze ontwikkeling energiebehoud wereldwijd zal bevorderen.
Francisca Crolley, vicepresidente del desarrollo de negocios para Nanotech Industrial, dijo que este revelado ayudará al ahorro de energía mundial.

De verkoper zei dat deze de beste zijn,
El dependiente dijo que estos eran los mejores de todos.

De gastheer zei dat deze nacht is extra
El anfitrión dijo que esta noche es extra

Gaetz zei dat deze resultaten nieuwe vragen en opwinding hebben opgewekt
Gaetz dijo que estos resultados han generado nuevas preguntas

De Franse natuuronderzoeker Jacques Cousteau zei dat deze eilanden waren de meest prachtige heldere water die hij ooit had gezien.
El naturalista francés Jacques Cousteau dijo que estas islas tenían las aguas más limpias y transparentes que jamás hubiese visto.

Sander Baseliers zei dat deze conferentie een unieke kans bood om een nieuw wereldwijd publiek te bereiken.
Sander Baseliers, dijo que esta conferencia presentaba una oportunidad única para llegar a una nueva audiencia mundial.

Kroll zei dat deze bevindingen eerdere conclusies
Kroll, dijo que estos resultados contra las conclusiones anteriores de

Petroff zei dat deze twee sterrenstelsels “niet meer verschillend konden zijn”
Petroff dijo que estas dos galaxias“no podrían ser más diferentes”

De favoriete blondine van verschillende generaties zei dat deze manier van relateren te maken heeft met het concept van polariteit,
La rubia favorita de varias generaciones dijo que esta forma de relacionarse tiene que ver con el concepto de“polaridad”,

Dunne zei dat deze muizen het beste diermodel zijn dat onderzoekers hebben voor type 1 diabetes.
Dunne dijo que estos ratones son los mejores investigadores de modelos animales para la diabetes tipo 1.