ZELF ONTWIKKELDE - vertaling in Spaans

• desarrollo propio
• mismo desarrollaron
• self-developed
• desarrollada internamente
• self desarrollado

Voorbeelden van het gebruik van Zelf ontwikkelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Anheda maakt gebruik van geïmporteerd POM-ontslag, import van productieapparatuur en zelf ontwikkelde technologie voor de productie van POM-platen en -staven.
Anheda utiliza renuncia POM importada, equipos de producción importados y tecnología de desarrollo propio para la producción de láminas y varillas POM.

Opnieuw 2 jaar later brengt Louis Renault zijn eerste, zelf ontwikkelde motor met 24 pk op de markt.
Otros dos años más tarde, Louis Renault lanza al mercado el primer motor diseñado por el mismo con 24 CV.

werken wij met speciale materialen en zelf ontwikkelde coatings zoals bijvoorbeeld Corrotect®.
utilizamos materiales especiales y recubrimientos de desarrollo propio, como Corrotect®.

een gefocust fundamenteel onderzoek en een zelf ontwikkelde dimensionerings- en berekeningssoftware.
una investigación de base centrada, así como un software de cálculo y dimensionado de propio desarrollo.

officiële Observatory gecertificeerd(COSC)- en Breitling beweging, net als alle producten, het is uitgerust met Breitling zelf ontwikkelde zelfopwindende chronograaf uurwerk.
que está equipado con desarrollo propio movimiento automático cronógrafo Breitling- 01 Movimiento también por el Observatorio oficial suizo certificado(COSC).

technieken uit het buitenland, de nieuwe Yanfang lijn is China's allereerste spoordoorgang lijn met behulp van zelf ontwikkelde technieken.
la nueva línea es muy Yanfang primera línea de transporte ferroviario de China usando técnicas de desarrollo propio.

maakt ze gebruik van een specifieke aanpak die ze zelf ontwikkelde:'We spelen en leren'.
utiliza un enfoque especializado que ella misma desarrolló, detallado en su libro,"Jugamos y aprendemos".

Een blokkeren van kaarten met onze zelf ontwikkelde chip, in uw portemonnee met uw ID-kaart,
Una tarjeta de bloqueo con nuestro chip de desarrollo propio, colocando en su billetera con su tarjeta de identificación,

Vier professoren van de universiteit van Londen hebben een onderneming voor beeldanalyse opgericht die gebruik maakt van zelf ontwikkelde software om de manier waarop het therapeutische effect van medicijnen in ontwikkeling wordt gemeten, te verbeteren.
Cuatro profesores de la Universidad de Londres fundaron una empresa para prestar servicios de análisis de imagen con la ayuda de un programa informático que ellos mismos concibieron para mejorar la forma en que pueden evaluarse los efectos terapéuticos de los medicamentos en fase de desarrollo.

Volledige hydraulische boor vervoer Zega zelf ontwikkelde door de staat door middel van deCommissie geïdentificeerd
Carro de perforación hidráulica completa Zega auto-desarrollado por el Estado a través theCommission identificado

Zelf ontwikkelde software is eenvoudig te bedienen
El software de desarrollo propio es fácil de operar

laat alleen weten dat de zelf ontwikkelde “nieuwe opstelling van neuronen
la compañía simplemente anuncia que su autodesarrollada"nueva disposición de neuronas

Shenzhen, China, augustus 1, 2019- Gigalight's zelf ontwikkelde volledig geautomatiseerde apparatuur(gebruikt voor de productie van high-speed optische apparaten), waaronder….
Shenzhen, China, agosto 1, 2019- GigalightLos equipos totalmente automatizados de desarrollo propio(utilizados para la producción de dispositivos ópticos de alta velocidad), que incluyen….

GM3560T is Chencan zelf ontwikkelde 5 xis bewerkingscentrum, met krachtige spindel, grote werken grootte,
GM3560T es Chencan centro de mecanizado de 5 xis de desarrollo propio, con un potente husillo,

Het feit dat de zelf ontwikkelde Oecomix 2T® en Oecokraft 4T® speciale brandstoffen hier ook worden geproduceerd,
El hecho de que los combustibles especiales Oecomix 2T® y Oecokraft 4T® de desarrollo propio también se fabriquen aquí permite una innovación continua de los productos así como máxima transparencia en

Het product keurt goed Gigalight's zelf ontwikkelde optische motor, met het maximale stroomverbruik van 5 W bij hoge temperatuur,
El producto adopta GigalightEl motor óptico de desarrollo propio, con un consumo de energía máximo de 5 W a alta temperatura,

KnCMiner bedrijf pionier in het gebruik van zelf ontwikkelde chips, het creëren van een zeer high-performance apparaten, die stroom is
KnCMiner empresa fue pionera en el uso de chips de desarrollo propio, creando un dispositivos de muy alto rendimiento,

De Raad van Bestuur van mening dat het succes van de Groep tot nu toe voornamelijk is toe te schrijven aan de zelf ontwikkelde, gepatenteerde technologie heeft het zich ontwikkeld
Los directores creen que el éxito del Grupo hasta la fecha se ha debido principalmente a la auto-desarrollado, tecnología patentada que ha desarrollado

Het zelf ontwikkelde aramide weefsel toe te passen op basis van Kevlar vezels,
Aplicar la tela aramida self-developed basado en fibra de Kevlar,

Het door ERCO zelf ontwikkelde Spherolit-lenzensysteem dat is gebaseerd op de combinatie van LED-module,
El sistema de lentes Spherolit desarrollado internamente, basado en la combinación de módulo LED,