ZICH BINDT - vertaling in Spaans

• se une
• se adhiere
• ata
• se encadena

Voorbeelden van het gebruik van Zich bindt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een logboek op de kaart om alle plaatsen te bekijken waar je bent gaan wandelen of rennen die zich bindt aan je persoonlijke account.
recuento de calorías y un registro en el mapa para ver todos los lugares a los que fue caminando o corriendo que se unen a su cuenta personal.

in vivo neurochemische onderzoeken hebben aangetoond dat varenicline zich bindt aan de α 4β 2 neuronale nicotinerge acetylcholinereceptoren en de receptorgeïnduceerde activiteit stimuleert,
los estudios neuroquímicos in vivo han demostrado que vareniclina une a los receptores neuronales para acetilcolina de tipo nicotínico α 4β 2

heeft een remmend effect op het zenuwstelsel zodra het zich bindt aan zijn koppelingsplaatsen(receptoren).
GABA(ácido gamma-aminobutírico), tiene un efecto inhibitorio sobre el sistema nervioso tan pronto como se une a sus sitios de atraque(receptores).

ontdekten dat enterobactine zich bindt aan ATP-synthase, een eiwit dat in de cellen van zijn gastheer aanwezig is,
comprobaron que la enterobactina se une a la ATP sintasa, que es una proteína presente en

is een drug die zich bindt aan sigma 1 receptoren in het lichaam,
es un fármaco que se une a los receptores sigma 1 de todo el cuerpo,

we nicotine toedienen, deze zich bindt aan de nicotinereceptoren in inter-neuronen
administramos nicotina, se une a los receptores nicotínicos en interneuronas

Wanneer noradrenaline zich bindt aan zijn receptoren(zogenaamde adrenerge receptoren)
Cuando la norepinefrina se une a los receptores(conocidos como receptores adrenérgicos),

een van de metabolieten van S4 zich bindt aan receptoren in uw ogen.
uno de los metabolitos de S4 se une a los receptores de los ojos.

is een eiwit dat zich bindt aan specifieke DNA-sequenties,
es una proteína que une secuencias específicas de ADN,

een bekende neurotransmitter die verantwoordelijk is voor de regulering van slapen en waken, zich bindt aan zijn receptoren in de pijnappelklier.
un conocido neurotransmisor responsable de la regulación de sueño y de la vigilia, se une a sus receptores en la glándula pineal.

geboren Cando dat zich bindt aan Marano en leads Adriatische tussen Rimini
nacen el Cando que se une al Marano y desemboca también en

Het staat rechtens vast dat, wanneer een onderneming met een machtspositie klanten- zelfs op hun verzoek- aan zich bindt door een verplichting of een toezegging om zich uitsluitend
La jurisprudencia establece daramente que cuando una empresa dominante vincula a sus dientes- incluso a petición de éstos-mediante una obligación

dat onderworpen is aan dergelijke verkoop en alleen als de ontvanger van Persoonsgegevens zich bindt aan een Privacybeleid met voorwaarden die wezenlijk in overeenstemming zijn met dit Privacybeleid.
el destinatario de dichos Datos personales se compromete a cumplir una Política de privacidad que contenga términos materialmente consistentes con los de la presente Política de privacidad.

Voelt u zich gebonden aan de wereld?
¿Te sientes conectado al mundo?

Welke wanhopige sloerie wil zich binden met die tijdbom?
¿Qué desesperada zorra barata se está esposando a sí misma con esa bomba de tiempo?

Hij kan zich niet binden.
El tío no es capaz de comprometerse.

In dergelijke gevallen verklaart u zich gebonden aan het Geschillenbeleid van GoDaddy.
En tal caso, usted acepta regirse por la Política de disputas de's GoDaddy.

En ieder van deze heem-groepen kan zich binden met zuurstof moleculen.
Y cada uno de estos grupos hemo puede enlazarse a moléculas de oxígeno.

Ze wilde een echte relatie, zich binden.
Ella quería tener una relación real, asentarse.

Nooit voelt hij zich gebonden.
No se siente atado.