Voorbeelden van het gebruik van Zich zal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voor het eerst in de geschiedenis zijn mondiale koplopers niet in staat te voorspellen hoe hun bedrijf zich verder zal ontwikkelen.
Por primera vez en la historia moderna, los líderes globales no pueden predecir cómo van a evolucionar sus negocios.en dat de economie zich zal ontwikkelen.
y que la economía va a desarrollar.geloven dat deze gebeurtenis zich zal afspelen.
que este acontecimiento va a suceder.Deze twee zullen op het fysieke vlak binnen een 20-tal jaren samenwerken met de Magistraat Zoon die hier komt om een Magistraat Missie uit te voeren doch zich niet zal belichamen.
Ambos trabajarán juntos en el plano físico dentro de unos 20 años con el Hijo Magisterial en una Misión Magisterial, el cual no va a encarnar.Sanbot elf service robot in een winkel is in staat om uw product te introduceren op een manier die de klant zich zal herinneren en hun interesse zal richten.
Sanbot elf robot de servicio en una tienda es capaz de introducir su producto de una manera que el cliente va a recordar y el pico de su interés.Derhalve is deze tijd er één waarin een magisch moment zich zal aandienen dat alles verandert.
Por lo que ese tiempo es uno en el que va a suceder un momento mágico que lo cambia todo.Ze zullen binnenkort worden verbonden door een karretje EcoDiesel V6 generator die zich zal ontwikkelen 260 paardekracht(193kW)
Que pronto se unieron por un generador V6 Ecodiesel carro que va a desarrollar 260 caballo de fuerza(193kW)Jij zult een klein stukje van de Nieuwe Aarde creŽren dat zich zal verenigen met alle andere kleine stukjes om een krachtig geheel te vormen.
Crearán un pedazo de la Nueva Tierra que podrán unir con otros pedacitos para crear un todo poderoso.Nu begeleiden we jullie van dichtbij door wat zich zal bewijzen als een zeer actieve tijd,
De corrosie die tegen eigenschappen verzetten zich zal door dergelijke voorwaarden worden beïnvloed aangezien de oppervlakte en het verouderen de thermische behandeling eindigen.
Las propiedades de resistencia de la corrosión serán afectadas por las condiciones tales como el tratamiento térmico superficial del final y del envejecimiento.het nieuwe systeem zich volledig zal manifesteren en dat hun pogingen om het uit te stellen ten einde zijn!
el nuevo sistema es manifestar plenamente y que su estancamiento ha terminado!is de belangrijkste verandering, die een hervorming door middel van een basisinkomen met zich mee zal brengen, de afschaffing van verplichtingen en voorwaarden voor essentiële inkomensondersteuning.
el mayor cambio que conlleva una reforma de la renta básica es eliminar las condiciones a cumplir para obtener la renta básica.Hoe denk je dat David zich zal voelen als hij te weten komt
¿Cómo te crees que se va a sentir DavidHoe denk je dat je vrouw, zich zal voelen als ze erachter komt
¿Cómo cree que se va a sentir su mujer NicoleHet idee dat de calcium die je eet zich zal vestigen in uw botten is één van de zwaarste en gevaarlijkste mythes op het gebied van gezondheid.
La idea de que el calcio que absorbe se va a fijar en los huesos es uno de los mitos más arraigados y más peligrosos en el campo de la salud.Ze zijn absoluut doodsbang voor wat zich zal manifesteren in hun eigen onmiddellijke toekomst,
De president is er zeker van dat z'n familie zich zal schikken naar de ethische wetten en er zich ook zal naar gedragen.
El Presidente está convencido de que su familia va a alinearse con todas las leyes éticas y va a actuar de forma adecuada.Op scholen wordt kinderen geleerd dat ‘Palestina' zich zal uitstrekken van de rivier de Jordaan tot de Middellandse Zee.
En las escuelas, los niños aprenden que“Palestina” va desde el Rio Jordán hasta el Mediterráneo.Het is deze samenleving die zich zal vermengen met alle andere grootse bewuste Wezens en die deze nieuwe sterrennatie mogelijk zal maken.
Es esa sociedad la que se va a fundir con todos los demás Seres sensibles y namelijk dat de globalisering een blijvend iets is dat zich zal ontwikkelen en zich op nieuwe manieren zal manifesteren.
que es que la mundialización no es algo pasajero, y que va a desarrollarse y manifestarse de nuevos modos.
