ZIJ DENKT - vertaling in Spaans

• piensa
• cree
• opina
• piense
• pensaba
• en su mente

Voorbeelden van het gebruik van Zij denkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat zij denkt?
Lo que ella cree.

Je denkt toch niet dat zij denkt dat het een date is?
No crees que ella piense que sea una cita,¿no?

Zij denkt dat ik meer te verliezen heb dan zijzelf.
Se le ocurre que yo tengo más para perder que ella.

Zij denkt dat Amador een ontmoeting heeft met een man genaamd Marcus Alvers.
Ella cree que Amador se reúne con un hombre llamado Marcus Alvers.

Zij denkt dat ze een zenuw gaat doneren, aan mij.
Tiene la impresión de que va a donarme un nervio a mí.

Je zal aan Jules moeten vragen wat zij denkt.
Tendrán que preguntarle a Jules que piensa ella.

Ik zal je vertellen wat zij denkt.
Os diré en qué está pensando.

U ziet ook wat zij denkt.
Mire a Lisbon, usted sabe qué está pensando.

Maar als ik mag… ik kan niet antwoorden zonder te weten wat zij denkt.
De todos modos, no puedo contestar nada sin saber qué piensa ella.

laat je weten wat zij denkt.
te hace saber lo que piensa ella.

Ik zei dat ik wil weten wat zij denkt.
Dije que quería saber qué cree ella.

Ik moet weten wat zij denkt.
Necesitamos saber qué está pensando.

Vraag haar wat zij denkt.
Pregúntale lo que piensa ella.

mobiele telefoon en zij denkt.
teléfono móvil y ella está pensando.

Zo komt u erachter wat zij denkt.
Solo así sabrá lo que piensa ella.

Het is trouwens niet zo interessant als zij denkt.
¿Sabes algo? No es tan interesante como ella cree que es.

En ik ben niet bezorgd over wat zij denkt.
No me preocupa lo que ella piense.

Ik weet niet wat zij denkt.
Por supuesto que no. No sé lo que piensa.

Dat is wat zij denkt.
Eso es lo que cree ella.

Ware vriendschap zou nooit moeten verbergen wat zij denkt.- St.
La verdadera amistad nunca debe ocultar lo que piensa.