ZIJ DENKT - vertaling in Duits

• sie denkt
• sie glaubt
• sie meint
• sie findet
• sie sieht

Voorbeelden van het gebruik van Zij denkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zij denkt dat de dingen met Sam, mij terughouden.
Sie glaubt, dass meine Probleme mit Sam mich zurückhalten.

Zij denkt dat er iemand met de politie praat.
Sie denkt, dass jemand mit den Bullen redet.

Denk je dat zij denkt dat ik haar gebruik?
Glaubst du, dass sie glaubt, dass ich sie benutze?

Zij denkt van wel.
Sie denkt aber doch.

Tom, zij denkt dat hij haar overleden zoon is.
Tom, sie glaubt, dass er ihr toter Sohn sei.

En zij denkt dat ze echt van haar vader zijn.
Und sie denkt, dass sie wirklich von ihrem Vater stammen.

Zij denkt dat iemand m'n systeem heeft gehackt.
Sie glaubt, dass jemand in mein System gehackt hat.

Ik kan horen wat zij denkt.
Ich kann hören, was sie denkt.

Zij denkt dat de Commissaris degene is die Juliette wakker heeft gemaakt.
Sie glaubt, dass der Captain Juliette aufgeweckt hat.

Volgens mij heb je meer talent dan zij denkt.
Ich finde dich talentierter, als sie denkt.

Zij denkt nog dat hij wel komt.
Sie glaubt immer noch, dass er zu ihr kommt.

Ik ben sterker dan zij denkt.
Ich bin taffer, als sie denkt.

Zij denkt dat ikjullie uit elkaar hou.- Nee, niet.
Sie glaubt, dass ich zwischen euch beiden stehe.- Nein.

Hoe moet ik weten wat zij denkt of voelt?
Woher soll ich wissen, was Sie denkt oder fühlt?

Dus zij denkt dat de vrijgezellen alle drie mensen zijn.
Sie glaubt also, dass alle drei Kandidaten menschlich sind.

We waren bijna dood, en zij denkt aan de auto.
Wir verrecken fast, und sie denkt bloß ans Auto.

Dat zij denkt dat de geest van Mary Banner mensen vermoord.
Sie glaubt, dass der Geist von Mary Banner Leute umbringt.

Wie zij denkt dat ze is, lijkt er meer op.
Wer sie denkt, dass sie ist, passt eher.

Tenminste zij denkt dat zij de waarheid vertelt.
Oder zumindest denkt sie, dass sie das macht.

Dus zij denkt dat ze van mij kan stelen.
Daher denkt sie, dass sie mich bestehlen kann.