ZIJ ONTWIKKELEN - vertaling in Spaans

• desarrollar
• desarrollan
• elaboren
• desarrollarán
• desarrolla

Voorbeelden van het gebruik van Zij ontwikkelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer wij deze liefde de ruimte geven, zodat zij zich ontwikkelen kan en kan groeien, dan ontvangen wij de kracht om ons aan de geboden van Jezus te houden.
Si le brindamos suficiente lugar a este amor para que se pueda desarrollar, tendremos las fuerzas necesarias para cumplir los mandamientos de Jesús.

Zij ontwikkelen ook nieuwe flexibele,
También desarrollarán nuevas competencias flexibles

Zij ontwikkelen de kennis en wijsheid om te reageren op de ecologische verwoesting van het helen van integraal en transdisciplinair perspectieven.
Desarrollan el conocimiento y la sabiduría para responder a la devastación ecológica de la curación de las perspectivas integrales y transdisciplinarios.

Zij ontwikkelen ook de mogelijkheid van genetwerkte denken,
También desarrollan la capacidad de pensar en red,

Je moet ook opnemen wat er voor de kandidaat in zit- hoe kan hij of zij zich ontwikkelen, groeien en gedijen met je bedrijf.
También debe incluir lo que hay para el candidato-cómo pueden desarrollarse, crecer y prosperar con su empresa".

politieke leiders op basis van vragen die zij ontwikkelen in kleine groepsdiscussies met getrainde moderators.
líderes políticos basado en las preguntas que desarrollan en pequeños grupos de discusión con moderados capacitados.

kan hij of zij arteritis ontwikkelen, een ontsteking van de tijdelijke slagaders.
puede desarrollar arteritis, una inflamación de las arterias temporales.

In dit centrum voeren 650 internationale wetenschappers dermatologische basisonderzoeken uit en zij ontwikkelen producten in samenwerking met gerenommeerde universiteiten en instituten.
En el centro, 650 científicos internacionales llevan a cabo investigaciones dermatológicas básicas y desarrollan productos en colaboración con universidades e institutos de renombre.

kan hij of zij arteritis ontwikkelen, een ontsteking van de tijdelijke slagaders.
podría desarrollar arteritis, una inflamación de las arterias temporales.

de volgende drie tot vijf jaar te volgen om te zien hoe zij zich ontwikkelen.
los siguientes tres y cinco años para ver cómo se desarrollan.

De meeste SAP HANA klanten gebruiken SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications wanneer zij productieworkloads ontwikkelen, testen en draaien.
La mayoría de los clientes de SAP HANA usan SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications a medida que desarrollan, prueban y ejecutan cargas de trabajo de producción.

Zij ontwikkelen gezamenlijke initiatieven op het gebied van de procedures bij invoer,
Elaborarán iniciativas conjuntas relativas a los procedimientos de importación,

De OiRA-tools die zij ontwikkelen, evenals de ervaringen en kennis die zij tijdens het proces opdoen, met andere leden
Compartir las herramientas de OiRA que desarrollen, así como la experiencia y los conocimientos adquiridos en el proceso,

Zij ontwikkelen nieuwe vormen voor sociaal ondernemerschap,
Desarrollamos nuevas formas de emprendimiento social,

Elke soort cannabis die zij ontwikkelen, is nauwkeurig gemaakt het oog op kwaliteit ten behoeve van de klanten
Cada cepa de cannabis que crean ha sido cuidadosamente desarrollada, pensando en sus clientes

Nadat ze weer een die zij ontwikkelen hun taalvaardigheid meer en begint ook steeds meer onafhankelijke
Después de que a su vez una que desarrollen sus destrezas lingüísticas de manera más

Ik weet en ik voel dat… zo snel als de normale voeding komt, dat zij zich ontwikkelen… met een groter vertrouwen tussen ons.
Sé que en cuanto se les vuelva a suministrar comida de forma regular se desarrollará una gran confianza entre nosotros.

Welke vormen van partnerschap met de overheden moeten zij ontwikkelen voor het beheer van de maatschappelijke en openbare diensten?
¿Qué formas de cooperación deberán desarrollarse con los poderes públicos para la gestión de los servicios sociales y públicos?

Zij ontwikkelen voortdurend nieuwe games
Constantemente están desarrollando nuevos juegos

We ondersteunen ook uiteenlopende organisaties, omdat zij programma's ontwikkelen, uitvoeren en promoten gericht op gezondheid
Además, apoyamos una serie de organizaciones porque crean, ejecutan y promueven programas