Voorbeelden van het gebruik van Están desarrollando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ben tevreden over de ontwikkeling van Daley en Nemanja, al zullen ze zich moeten realiseren dat het beter moet.”.Afortunadamente, se están desarrollando los acontecimientos benditos que son capaces de derrocar a los gobiernos de la cábala oscura.
Gelukkig ontvouwen zich gezegende gebeurtenissen die in staat zijn de regeringen van de duistere cabal te verdrijven.Se estima que el 80% de la población vive en zonas rurales y se están desarrollando problemas graves en la agricultura y la producción alimentaria.
Naar schatting 80 procent van de bevolking woont op het platteland en er ontstaan ernstige problemen op het gebied van landbouw en voedselproductie.se trata del nivel de secreto cuando se están desarrollando estos dispositivos.
het gaat om het niveau van geheimhouding wanneer zij de ontwikkeling van deze apparaten.Científicos Australianos están desarrollando una vacuna, pero no estará disponible hasta dentro de unos años.
Australische wetenschappers zijn momenteel bezig met de ontwikkeling van een vaccin, maar dit zal pas over enkele jaren verkrijgbaar Como se puede ver, se están desarrollando eventos que finalmente nos permiten acercarnos al final de estos tiempos sin gloria.
Zoals jullie kunnen zien ontvouwen de gebeurtenissen zich zodat we eindelijk in staat worden gesteld het einde te bereiken van deze eerloze tijden.Los cambios patológicos en el estómago de los perrosse están desarrollando rápidamente, y esto afectó a todo el cuerpo.
Pathologische veranderingen in de maag van hondenzijn snelle ontwikkeling en beïnvloedde het hele lichaam.Las compañías están desarrollando un sistema de detección de radiación portátil para instrumentos de mano
wordt het wel geïmpliceerd door de gebeurtenissen die zich ontvouwen.La mejoría de cien veces de la resolución hace esta técnica útil a los investigadores que están desarrollando un rango de nuevos materiales de los productos farmacéuticos a los compuestos del polímero.
De honderdvoudig resolutie verbetering maakt deze techniek nuttig voor onderzoekers die de ontwikkeling van een reeks van nieuwe materialen van medicijnen tot polymeercomposieten.Las Tecnologías del mPhase están desarrollando una tecnología Superficial Elegante pionera facilitada por los adelantos en microfluidics,
De mPhase Technologieën ontwikkelt een bereidende Slimme technologie van de Oppervlakte die door vorderingen in microfluidics,Mientras fotografío una boda, busco todas las historias distintas que se están desarrollando, y aspiro a hacer imágenes que las recuerden.
Terwijl ik een bruiloft fotografeer, zoek ik naar alle verschillende verhalen die zich ontvouwen en ik streef ernaar om afbeeldingen te maken die hen zullen herinneren.Tu misión es acabar con un grupo de científicos llamado la Liga del Mal que están desarrollando armas de destrucción masiva.
Jouw missie is om in een groep van wetenschapper genaamd de Liga van het Kwaad die de ontwikkeling van massavernietigingswapens.Un número cada vez mayor de gigantes del automóvil están desarrollando automóviles con combustibles alternativos, incluidos el hidrógeno y el gas natural.
Een toenemend aantal autogiganten ontwikkelt auto's op alternatieve brandstoffen, waaronder waterstof en aardgas.los materiales competitivos están mejorando constantemente y se están desarrollando nuevos materiales de alto rendimiento.
concurrerende materialen worden voortdurend verbeterd en er worden nieuwe hoogwaardige materialen ontwikkeld.por la manera perfecta de que las cosas se están desarrollando.
voor de perfecte manier waarop dingen zich ontvouwen.Actualmente, los incendios se están desarrollando de cinco a 10 veces más rápido que en la década de los cincuenta.
Tegenwoordig ontwikkelt een brand zich 5 tot 10 keer sneller dan in de jaren vijftig.Para que la Unión Europea siga siendo competitiva, tenemos que sacar el máximo provecho de las nuevas tecnologías de la información que se están desarrollando.
Als de EU concurrerend wil blijven, moeten we allemaal gebruik maken van de nieuwe en zich ontwikkelende informatietechnologie.La ecografía nos dará hoy… un juicio más claro de cómo se están desarrollando las cosas.
De echo van vandaag geeft ons een goed beeld hoe alles zich ontwikkeld.Para nosotros, es un momento de gran placer, ya que vemos cómo los eventos que planeamos juntos se están desarrollando.
Voor ons is dit een heel plezierige tijd, nu wij zien hoe de gebeurtenissen die wij tezamen gepland hebben, zich ontvouwen.
