QUE SE ESTÁ DESARROLLANDO - vertaling in Nederlands

• die zich ontwikkelt
• dat zich afspeelt
• bent dat zich ontvouwt
• dat nu plaatsvindt
• die de ontwikkeling

Voorbeelden van het gebruik van Que se está desarrollando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, sabemos que la producción agrícola será una de las primeras víctimas de la catástrofe climática que se está desarrollando”.
Toch weten we zeker dat landbouwproductie een van de eerste slachtoffers is van de klimaatramp die zich aan het voltrekken is.'.

tiene un carácter interactivo que se está desarrollando.
heeft een interactief karakter dat zich ontwikkelt.

De hecho, el contraste entre las antiguas costumbres de China y el nuevo estado ultramoderno que se está desarrollando solo ha aumentado nuestra fascinación por una cultura que data de muchos milenios.
Inderdaad, het contrast tussen de oude gewoonten van China en de nieuwe ultramoderne staat die zich ontwikkelt, heeft onze fascinatie voor een cultuur die al vele millennia oud is alleen maar doen toenemen.

el proceso evolutivo sin precedentes que se está desarrollando.
het ongeëvenaarde evolutionaire proces dat nu plaatsvindt.

del contexto económico y jurídico cada vez más global que se está desarrollando a través del proceso de integración europea.
in toenemende mate mondiale economische en juridische context die zich ontwikkelt door het proces van Europese integratie.

un sector de rápido crecimiento de la economía irlandesa, que se está desarrollando outshoots.
een snel groeiende sector van de Ierse economie, die de ontwikkeling van regionale outshoots.

un proceso de adquisición de conocimientos que es vital en la sociedad moderna, que se está desarrollando en la dirección de la globalización.
een proces van het verwerven van kennis die van vitaal belang is in de moderne samenleving, die zich ontwikkelt in de richting van globalisering.

El resultado es que se está desarrollando un cierto tipo de mentalidad la cual no es humana,
Het gevolg is dat hij werkt aan een bepaald soort mentaliteit die niet menselijk is,

es el primer título que se está desarrollando para consolas y el primer título que se está desarrollando con CryENGINE 3.
ook de eerste titel die we ontwikkelen voor de consoles en de eerste game die gemaakt wordt met CryEngine 3.”.

Hemos seguido monitorizando cuidadosamente todo esto que se está desarrollando y para dar un informe total al Consejo especial que va a ser el guardián de los nuevos gobiernos GESARA.
We zijn alles wat zich ontwikkelt zorgvuldig in de gaten blijven houden en zullen een volledig verslag geven aan de speciale raad die de bewaker zal zijn van de nieuwe GESARA besturen.

Todas las imágenes enlazadas más abajo son para la versión del Instalador de Debian que se está desarrollando para la próxima versión de Debian
Alle images waarnaar hieronder wordt verwezen betreffen de versie van het installatieprogramma van Debian dat wordt ontwikkeld voor de volgende release van Debian.

Todas las imágenes enlazadas más abajo son para la versión del Instalador de Debian que se está desarrollando para la próxima versión de Debian
Alle images waarnaar hieronder wordt verwezen zijn voor de versie van het installatieprogramma van Debian dat wordt ontwikkeld voor de volgende release van Debian

A través de los años"Express-T" Se ha convertido en una empresa que se está desarrollando de forma dinámica y ofrece soluciones logísticas
Over de jaren,"Express-T" Het is uitgegroeid tot een groot bedrijf dat is het ontwikkelen van dynamisch en levert logistieke oplossingen

El sistema que se está desarrollando en el Laboratorio Nacional de Argonne en Chicago, llamado«Aurora»,
Het systeem dat wordt ontwikkeld in het Argonne National Laboratory van DOE in Chicago heet'Aurora'

Es un gran cambio que se está desarrollando y que trae oportunidades únicas, así como revelaciones profundas de todos y el Ser experimenta
Dit is een grote verschuiving die aan het ontvouwen is en het brengt unieke kansen naar voren alsook diepe openbaringen van alles

Otra arma que se está desarrollando, pero que no se demostró que fuera probada
Een ander wapen dat wordt ontwikkeld, maar waarvan niet is aangetoond

El régimen saudí será“apañado”, como parte de un arreglo general de los conflictos en curso que se está desarrollando mientras el régimen de Trump se dirige al “triple entente”, con Rusia y China.
Er zal “afgerekend” worden met het Saudi regime als een deel van een volledige regeling voor huidige conflicten welke zich aan het ontwikkelen is terwijl het Trump regiem richting een overeenkomst van drie partijen met Rusland en China gaat.

un gasoducto que se está desarrollando para suministrar gas natural ruso al mercado de la UE a través del Mar Báltico.
behoefte aan Nord Stream 2, een pijpleiding die wordt ontwikkeld om Russisch aardgas via de Oostzee naar de EU-markt te leveren.

amenaza la vida u otras dificultades severas, pero por favor no queden atrapados en el drama kármico que se está desarrollando.
andere ernstige moeilijkheden doorstaan, maar raak alsjeblieft niet verwikkeld in het karmische drama dat zichzelf uitspeelt.

Nuestros técnicos trabajan muy de cerca con nuestros socios fabricantes a través del proceso de certificación para asegurarse de que el hardware que se está desarrollando proporcione la mejor experiencia posible a nuestros usuarios.
Onze technici werken tijdens het certificeringsproces nauw samen met onze fabrikantpartners om ervoor te zorgen dat Skype-gebruikers optimaal kunnen profiteren van de hardware die wordt ontwikkeld.