ZIJ ZULLEN DOEN - vertaling in Spaans

• harán
• hará

Voorbeelden van het gebruik van Zij zullen doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij zullen dit doen met een nieuw besef van sociale eenheid
Ellos harán esto con nueva conciencia de unidad

Allen zouden van tevoren moeten weten wat zij zullen doen, en wat zij zullen worden.
Todos deberían saber de antemano que han de hacer y que han de llegar a ser.

Zij zullen al doen wat mogelijk is om alles wat met God te maken heeft te ontwijden.
Ellos harán todo lo que puedan, para profanar todo lo que tenga que ver con Dios.

Zoveel Wezens begeleiden jullie op je reis, en zij zullen alles doen wat in hun macht ligt om jullie te helpen
Tantos Seres los acompañan en vuestro viaje, y ellos harán todo lo que esté en su poder para ayudarlos

Zij zullen dit doen met een nieuw besef van sociale eenheid
Ellos harán esto con nueva conciencia de unidad

Zij zullen al doen wat mogelijk is om alles wat met God te maken heeft te ontwijden.
Ellos harán todo lo que puedan para desacralizar todo lo relacionado con Dios.

Zij zullen dit doen vanwege het autoritaire karakter van dit soort raadgeving,
Ellos harán esto debido a la naturaleza autoritaria del consejero,

Menstruele krampen zijn verschrikkelijk voor veel vrouwen, en zij zullen doen zo ongeveer alles om ze te voorkomen.
Los dolores menstruales son verdaderamente terribles para muchas mujeres, y son capaces de hacer cualquier cosa para evitarlos.

afhankelijk van de aard van de styling en het gebruik dat zij zullen doen.
según el tipo de peinado y el uso que se les va a hacer.

ik hoef je niet te vertellen wat zij zullen doen,?
no necesito decirte lo que te harían,¿no?

met inbegrip van sommige goede begroting degenen, waar zij zullen doen een pick-up en terug te keren naar de luchthaven Suvarnabhumi.
incluyendo algunos buen presupuesto los, donde se hacen una recogida y regreso al aeropuerto de Suvarnabhumi.

Denkt omdat we een stel achterlijke Amerikanen zijn zij niets zullen doen.
Creo que es una buena idea.- No van a hacernos nada, porque somos jodidos Americanos.

Egypte om te zeggen dat zij alles zullen doen wat we kunnen om wapenhandel te voorkomen,
Egipto para decir que harán todo lo posible para impedir el tráfico de armas,

Egypte om te zeggen dat zij alles zullen doen wat we kunnen om wapenhandel te voorkomen, die de grondoorzaak is van enkele van de problemen[…].
Egipto en la que aseguran que harán todo lo posible para impedir el tráfico de armas que está en la base de algunos de los problemas".

De lidstaten moeten zorgen voor samenhang tussen hun nationaal hervormingsprogramma en het beroep dat zij zullen doen op het Cohesiefonds en de middelen voor plattelandsontwikkeling in het kader van de nieuwe financiële vooruitzichten.
Los Estados miembros deberían velar por la coherencia entre sus programas nacionales de reforma y el uso que harán de los fondos de cohesión y de desarrollo rural en el marco de las nuevas perspectivas nancieras.

Zij zullen Mij gebruiken om de Kerken van Mijn Zoon te bezoedelen, en alles wat zij zullen doen, zal -in overeenstemming met de eisen van de Boze- achterstevoren gebeuren.
Me utilizarán con el fin de profanar la Iglesia de mi Hijo y todo lo que harán será al revés, de acuerdo a las exigencias del maligno.

De Afrikanen zullen er klaar voor zijn om alles te leren dat nodig is voor het bouwen van een fundering voor de meest geavanceerde samenleving ooit en zij zullen het doen met de modernste en meest inventieve systemen die er beschikbaar zijn.
Los africanos estarán listos para aprenderlo todo acerca de construir una base para la civilización más avanzada que haya existido alguna vez y lo harán con los sistemas más modernos e ingeniosos disponibles.

maar verklaren dat zij alles zullen doen wat in hun macht ligt om de bovengenoemde prioriteiten te ondersteunen.
sino que declaran que harán todo lo que esté en su poder para apoyar las prioridades mencionadas anteriormente.

er is niets dat zij niet zullen doen om te proberen de wereld erin te luizen hun onwaarheden te geloven.
no hay nada que dejen de hacer para tratar de engañar al mundo a que crean en sus falsedades.

daarom leidt tot dood de keuze van de mensheid is wat zij zullen doen met hun passie…….
conduce a la muerte(la elección de la humanidad es qué hacer con su pasión… libre elección).