ZIJ DOEN IS - vertaling in Spaans

• hacen es
• están haciendo es

Voorbeelden van het gebruik van Zij doen is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De duistere machten zouden als was in hun handen zijn maar alles wat zij doen is omhuld door Liefde en Licht.
Las fuerzas oscuras serian como masa en sus manos, pero todo lo que ellos hacen es envuelto en amor y luz.

Wat zij doen is om een symbool van Licht te nemen
Lo que hacen es tomar un símbolo de la luz

Wat zij doen is om een symbool van Licht te nemen
Lo que hacen es tomar un símbolo de Luz

een gevoel van eenheid met God, wat zij doen is dat zij een manier vinden om het eerste dimensionale zelf te bewonen,
por un sentido de unidad con Dios, lo que están haciendo es encontrar una manera de habitar en su"yo" de la primera dimensión,

En wat zij doen is dat zij beginnen een woord te chanten
Y lo que hacen es que comienzan a cantar una palabra que,

de trend van de familie is"overbezorgd" en dat hoewel het een logisch gevoel,"terwijl zij doen is ongeldig de andere persoon".
es un sentimiento lógico,“a la vez lo que hacen es invalidar a la otra persona”.

te knielen voor hen, maar al wat zij doen is ons belachelijk maken en bespotten en doen ons zelfs nog meer onrecht aan.
postrarse a ellos, pero lo único que hacen es burlarse de nosotros y nosotros y nos ofenden aún más se burlan.

andere bejaarde grootvader tegen zijn kleinkinderen, alles wat zij doen is perfect in hun….
algunos viejos abuelos con sus nietos; todo lo que ellos hacen está perfecto y ellos son….

Alles wat zij doen is kritiek leveren vanaf de zijlijn,
Todo lo que hacen es criticar desde fuera

Niets dat zij doen, is opbouwend voor ons.
Nada de lo que hacen es edificante para nosotros.

Wat zij doen, is veeleer een uiting van hun liefde en geloof.
Más bien, lo que hacen es una expresión de su amor y fe.

Dus alles wat zij doen, is gerechtvaardigd.
Por tanto, todo lo que hace está justificado.

Nee, schat. Wat zij doen, is verkeerd.
No, nena, lo que hicieron estuvo mal.

Het enige wat zij konden doen, was niet teruggaan.
Lo único que hicieron fue no regresar.

Alles wat zij doet, is eten.
Todo lo que hace es comer.

Wat zij deden, is schandalig.
Lo que ellos han hecho es vergonzoso.

Wat zij deed is gruwelijk.
Lo que ella hizo es una atrocidad.

Alles wat zij doet is vreselijk en depressief.
Todo lo que hace es terrible y deprimente.

Wat zij deed, was gezond en loyaal.
Lo que ella hizo fue sano y leal.

Wat zij deed was fout, toch?
Lo que hizo estuvo mal,¿no?