ZIJ HEEFT GEDAAN - vertaling in Spaans

• hizo
• ha realizado

Voorbeelden van het gebruik van Zij heeft gedaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je moeder wel, zij heeft dit gedaan.
Tu madre lo es. Ella me hizo esto a mí.

zijn relatie met vrouwen niet gestopt zoals zij heeft gedaan.
su relación con las mujeres no terminó como lo hizo.

De zon schijnt zoals zij altijd heeft gedaan.
El sol brilla como siempre lo ha hecho.

Ik weet wat zij heeft gedaan.
Yo sé lo que ella hizo.

Doen ik doe jij doet zij heeft gedaan.
HACER Yo hice Usted hizo El hizo Ella hizo.

Wij bieden het volledige aantal punten, zij heeft alles gedaan om ons!
Proporcionamos el número total de puntos, todo nos hizo a nosotros!

Maris, mijn oma heeft het overleefd… vanwege wat zij heeft gedaan.
Maris, mi… mi abuela sobrevivió por lo que ella hizo.

Dat is prima zoals zij heeft gedaan.
Eso está bien como lo hizo.

Nu, doen wij vrij veel dingen de manier die zij heeft gedaan.
Ahora, hacemos las cosas bastante muchas la manera que ella lo hizo.

Nou dat is meer dan zij heeft gedaan.
Bueno, eso es más de lo que hizo ella.

De codering maakt het onmogelijk om te zien wat hij of zij heeft gedaan.
El cifrado hace que sea imposible ver lo que él o ella hizo.

Stel vragen zodat de persoon toegeeft wat hij of zij heeft gedaan.
Hazle preguntas a la persona para que admita lo que ha hecho.

Lacey, denk erover na… na wat zij heeft gedaan, kan ze jou nooit meer een hoer noemen.
Lacey, piensa en ello… después de lo que hizo, nunca te podrá volver a llamar a puta.

Remaking uw trap kost je misschien meer dan zij heeft gedaan voor hun installatie, dus kies zorgvuldig.
Rehacer sus escaleras le costará quizá más de lo que hizo para su instalación, así que elija cuidadosamente.

Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag willen beginnen met de rapporteur te complimenteren met het werk dat zij heeft gedaan.
(NL) Señor Presidente, quisiera empezar felicitando a la ponente por el trabajo que ha realizado.

Volgens een andere legende origami te slaan in een deel van de menselijke ziel, die zij heeft gedaan.
De acuerdo a otro almacén de origami leyenda en una parte del alma humana, lo que hizo.

voor de belangrijke uitspraken die zij heeft gedaan.
por las importantes declaraciones que ha realizado.

zal ook worden verteld wat zij heeft gedaan.".
predique la Buena Noticia, se recordará y se hablará de lo que hizo esta mujer.

in het voorstel dat zij heeft gedaan, en van mevrouw Quisthoudt-Rowohl.
en la propuesta que ha realizado, como por la Sra. Quisthoudt-Rowohl.

Weet je wat één van die idiote dingen is die zij heeft gedaan op school?
¿Sabes cuál es una de las cosas idiotas que hizo en el instituto?