ZIJ HEEFT GEDAAN - vertaling in Frans

• elle a fait

Voorbeelden van het gebruik van Zij heeft gedaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat ik echter helemaal jammer vind, zijn de talloze uitspraken die zij heeft gedaan tijdens het laatste gedeelte van de campagne,
Toutefois, je déplore davantage encore les nombreuses déclarations qu'elle a faites pendant la dernière phase de la campagne

De EU wijst op de diverse inspanningen die zij heeft gedaan om het Somalische vredesproces te ondersteunen
L'UE insiste sur les efforts multiples qu'elle déploie pour soutenir le processus de paix somalien

Staat registreert alle namen in plaats van de Zweedse kerk, die zij heeft gedaan in de oude dagen
État enregistre tous les noms à la place de l'église suédoise qui l'a fait dans les vieux jours

het aantal kilometers die zij heeft gedaan op goede, gecompenseerde banden- de geschatte levensduur van van de VCU is 70.000 mijl(120.000 km);
vous pouvez garantir le kilométrage accompli sur pneus bons, appariés- la durée de vie approximative de l'engagement est de 70 000 miles(120 000 km);

Het EESC blijft erbij dat de Commissie de kans heeft gemist om een bindend kader vast te stellen voor de regeling van de emissies in de landbouw, zoals zij heeft gedaan voor de middelgrote stookinstallaties.
Le CESE réaffirme sa conviction selon laquelle la Commission a manqué l'occasion d'établir un cadre contraignant pour réglementer les émissions produites par l'agriculture, comme elle l'a proposé pour les installations de combustion moyennes.

Ik heb het eenvoudig genoeg in het verleden om de om de standaard categorie toegewezen na vertrekken gevonden- dus met tge lijst categorieën out van de site is mogelijk gaat vangen meer mensen die zij heeft gedaan in het verleden.
Je l'ai trouvé assez facile dans le passé de quitter le poste attribué à la catégorie de défaut- afin d'avoir tge liste Catégories sur le site est probablement va surprendre plus de gens qu'il a fait dans le passé.

voelt zich teleurgesteld over het beeld dat zij heeft gedaan liefde.
se sent déçue de l'image qu'elle s'est faite de l'amour.

de rendieren zullen worden geprioriteerd op de beste manier, zodat het zal overleven als zij heeft gedaan in alle tijden.
le renne sera prioritaire la meilleure façon de sorte qu'il va survivre comme il l'a fait dans tous les fois.

een regelrecht een dwaas om te beweren dat als meer invloedrijk, maar zij heeft gedaan op de eerste plaats komen.
prétendre comme plus influents, néanmoins elle l'a fait passer en premier.

(Gedenkt) de Dag, waarop iedere ziel zichgeplaatst zal vinden tegenover het goede dat zij heeft verricht enhet kwade dat zij heeft gedaan, dan zal zij wensen
Le jour où chaque âme se trouvera confrontéeavec ce qu'elle aura fait de bien et ce qu'elle aura fait de mal;elle souhaitera qu'il y ait entre elle

BetBaller is goed geplaatst om ze te beheren een uitstekende sport sportief deskundigheid een beetje zoals zij heeft gedaan voor de Wimbledon en ook de monetaire eenheid 2016.
BetBaller est bien placé pour les administrer une excellente expertise sportive de sport un peu comme il l'a fait pour le Wimbledon et aussi l'unité monétaire 2016.

Maar dat is dus Microsoft kan Toon wat de kunst-van-de-mogelijk is voor business-gerichte apparaten- vergelijkbaar met wat zij heeft gedaan met zijn oppervlakte tabletten
Mais ce sera pour Microsoft puisse voir la quelle l'art-de-la-possible est pour les appareils commerciaux ciblés- semblable à ce qu'elle a fait avec ses comprimés de Surface

de Commissie is niet verantwoordelijk, zij heeft gedaan wat ze kon.
la Commission n'est pas responsable, elle a fait tout ce qui était en son pouvoir.

de Europese Unie zelf niet zal terugkomen op de beloftes die zij heeft gedaan?
le Conseil peut-il confirmer que l'UE ne reviendra pas sur les promesses qu'elle a faites?

De Commissie zal, overeenkomstig het voorstel dat zij heeft gedaan na de tussentijdse evaluatie van het externe mandaat van de EIB,
En accord avec la proposition de la Commission, qui fait suite à l'examen à mi-parcours du mandat extérieur de la BEI,

en menen dat zij heeft gedaan mij een betere reasoner
et pense qu'il a fait de moi une meilleure Reasoner

het is twijfelachtig dat zij dezelfde alomtegenwoordige niveaus zal bereiken zoals zij heeft gedaan in het verleden.
il est douteux qu'ils atteindront les niveaux omniprésentes mêmes comme ils le faisaient dans le passé.

ik volstrekt onbekend ben met hetgeen zij heeft gedaan, en dat, indien zij dwaasheden heeft begaan,
que je suis entièrement étranger à ce qu'elle a fait, et que, si elle a fait des sottises,

Ik wil de Commissie in ieder geval bedanken voor het voorstel dat zij heeft gedaan na de discussie die wij hier in het Parlement hebben gevoerd,
En tout cas, je voudrais remercier la Commission pour la proposition qu'elle a faite après la discussion que nous avions eue ici même,

heldhaftige gave die zij heeft gedaan van zichzelf, van haar leven en van jullie« Haar radicale
héroïque, qu'elle a fait, elle, de sa vie et de vous… Son sacrifice,