ZIJN BEWUST - vertaling in Spaans

• son conscientes
• están consciente

Voorbeelden van het gebruik van Zijn bewust in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

werkelijk ‘alles' waar jullie je hand of je blik op kunnen leggen zijn bewust.
de hecho, todas las“cosas” con las que puedes poner sus manos u ojos sobre ellas, son conscientes.

planetaire lichamen in jullie Kosmos zijn bewust, en zijn in dat bewustzijn,
planetarios en su Cosmos son conscientes, y están en ese estado de conciencia,

werkelijk ‘alles' waar jullie je hand of je blik op kunnen leggen zijn bewust.
todas las“ cosas” que usted puede poner sus manos o los ojos en ellos, son conscientes.

Aan de andere kant, zijn bewust en jullie kunnen zien
En cambio, estás consciente y puedes ver

Jullie, aan de andere kant, zijn bewust en jullie kunnen zien
Tú, en cambio, está consciente y se puede ver

Jullie, aan de andere kant, zijn bewust en jullie kunnen zien
Vosotros, por otra parte, sois conscientes y podéis ver

met inbegrip van ieder van jullie die kennelijk in de illusie verstrikt is, zijn bewust voelende onsterfelijke wezens van oneindige perfectie en schoonheid.
al parecer atrapados en la ilusión, son seres conscientes inmortales de infinita perfección y belleza.

Tom verliest zijn vermogen om te lopen, en na dat als het raakt het nul niveau dat Tom zijn bewust verliest.
golpea el cero nivel que Tom perderá su consciente.

de Commissie zijn het op dit punt volledig met elkaar eens en zijn zich bewust van deze noodzaak om onderzoek
la Comisión están totalmente de acuerdo en este tema y conocen la necesidad de que la investigación

Koeien zijn bewust, varkens zijn bewust,
Las vacas son conscientes, los cerdos también, los chimpancés son conscientes,

We zijn bewust van het feit dat partnerschap
Somos conscientes de que la capacidad de asociarnos

Wees bewust van de steile en kleine trap naar de slaapkamers te krijgen.
Sólo ser conscientes de la escalera empinada y pequeño para llegar a las habitaciones.

Wees bewust van geheimen, omdat ze tot grote beloningen leiden kunnen!
Ser conscientes de los secretos, que pueden conducir a grandes recompensas!

Deze cape is bewust onthullend.
Esta capa es deliberadamente atrevida.

Tegenwoordig is bewust gekozen voor een dance en multimedia festival.
Ahora conscientemente han optado por ser un festival de danza y multimedia.

Wees bewust en kijk uit.' lk wil nog toevoegen.
Estén atentos y tengan cuidado." Me gustaría agregar:" Sean justos".

Jezus was bewust van het leven in overeenstemming met profetische geschriften.
Jesús era consciente de vivir de acuerdo con scriptures proféticos.

Elk ervan was bewust gekozen.
Todas las puñaladas fueron dadas deliberadamente.

Wees bewust van de zaken die je doet
Sé consciente de las cosas que haces

Wees bewust van Allah en accepteer waar Mohammed mee gekomen is..
Sean conscientes de Dios y acepten lo que Muhammad ha traído.