ZIJN FUNCTIONEEL - vertaling in Spaans

• son funcionales
• son funcionalmente
• son funcional
• están funcionalmente

Voorbeelden van het gebruik van Zijn functioneel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de bijlage die moet zijn functioneel en esthetisch.
el anexo que debe ser funcional y estéticamente agradable.

Zuiveren en inspecteren van materiaal tot alles zijn functioneel alvorens de fabriek te verlaten;
Depuración e inspección del equipo hasta que todo esté funcionando antes de salir de la fábrica;

Gratis plannen zijn functioneel, maar hun betaalde plannen worden allemaal verpakt met een gratis domeinnaam.
Los planes gratuitos son funcionales, pero todos sus planes pagos vienen empaquetados con un nombre de dominio gratuito.

De tractoren zijn functioneel gelijkwaardig, maar beide landbouwers geven de voorkeur aan merk C. Dat is wel het duurste,
Los tractores son funcionalmente equivalentes, pero ambos agricultores prefieren la marca C. Aunque es la más cara,

De appartementen zijn functioneel en schoon, ideaal gelegen in de wijk Wan Chai waar u verschillende soorten restaurants
Los apartamentos son funcionales y limpias, muy bien situado en el distrito de Wan Chai, donde puedes encontrar

Vier op de 1.000 mensen in de VS zijn functioneel doof, en maar liefst 22 in 1000 een ernstige slechthorendheid, volgens schattingen van de Gallaudet Research Institute.
Cuatro de cada 1.000 personas en los Estados Unidos son funcionalmente sordo, y hasta 22 en 1000 tienen un deterioro de oído severo, según estimaciones del Instituto de investigación de Gallaudet.

Alle accommodaties zijn functioneel ingericht en beschikken over een balkon met uitzicht op de bergen,
Todos los alojamientos son funcionales y disponen de balcón con vistas a las montañas, conexión Wi-Fi gratuita,

Sommige bloemen zijn functioneel staminate(waar een stamper aanwezig kunnen zijn,
Algunas flores son funcionalmente estaminadas(donde un pistilo puede estar presente

kunt u de modulaire planken die er zeer stijlvol en zijn functioneel gebruiken.
puede utilizar los estantes modulares que se ven muy elegantes y son funcionales.

Hij definieerde het concept met deze woorden:"Twee systemen zijn functioneel isomorf als er een corresponderende relatie is tussen de toestanden van de één
Definió el concepto en los siguientes términos:«Dos sistemas son funcionalmente isomórficos si‘hay una correspondencia entre los estados de uno y los estados del

niet gespannen turbulentie verven, zijn functioneel en praktisch.
no tensas pinturas de turbulencia, son funcionales y prácticos.

Deze verbindingen zijn functioneel als de kabel op de juiste manier is vastgeklemd,
Estas conexiones cumplen su función si el cable se sujeta correctamente, es decir,

de badkamers in elke kamer zijn functioneel en aangenaam, de kippen zijn welwillend ter beschikking gesteld dagelijks eieren
los cuartos de baño en cada habitación son funcionales y agradables, las gallinas han proporcionado generosamente huevos diarios

alle kamers(keuken/ baden) zijn functioneel uitgerust, maar zonder airco op slaapkamers(er zijn slechts een plafondventilator),
todas las habitaciones(cocina/ baños) son funcionalmente equipado pero sin aire acondicionado en las habitaciones(sólo hay ventiladores de techo)

Alle appartementen van Giada Country House zijn functioneel in zowel binnen-als in de externe fornitures, zijn functioneel in zowel binnen-als in de externe fornitures, met inachtneming van het land kenmerk dat hen onderscheidt, ze hebben een woonkamer met kitchenette met 4 branders en slaapbank voor twee personen, een complete badkamer, terras of tuintje met smeedijzeren tafels en stoelen.">
Todos los apartamentos de Casa de Campo Giada son funcionales tanto en interior

samen met de actieve modus waarin u van plan om het onderwijs en het leren tests uit te voeren, zijn functioneel om de noodzakelijke capaciteit voor kennis
junto con el modo activo en el que tiene previsto llevar a cabo las pruebas de enseñanza y aprendizaje, son funcionales para facilitar la capacidad necesaria para el conocimiento

Is functionele goed genoeg om te ondersteunen zowel te verminderen
Es funcional suficiente para soportar tanto reduciendo

Is functionele goed genoeg om zowel te verminderen en cycli krijgen te helpen.
Es funcional lo suficiente para ayudar a reducir tanto a los ciclos.

Is functionele goed genoeg om te ondersteunen zowel snijden en het verwerven van cycli.
Es funcional lo suficiente para mantener el corte y adquisición de ciclos.

Daarom is functionele veiligheid een centraal thema bij AUMA.
Por eso, la seguridad funcional es un tema central para AUMA.