ZIJN WERKPROGRAMMA - vertaling in Spaans

• su programa de trabajo

Voorbeelden van het gebruik van Zijn werkprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

door dit thema expliciet op te nemen in zijn werkprogramma's.
que esta temática esté explícitamente integrada en sus programas de trabajo.

Het Finse voorzitterschap zal zijn werkprogramma presenteren.
La presidencia holandesa presentará su programa de trabajo.

De Europese Commissie heeft zijn werkprogramma voor 2009 vastgesteld.
La Comisión Europea ha aprobado su programa de trabajo para 2009.

Het adviesforum stelt zijn werkmethoden vast en stelt zijn werkprogramma op.
El Foro Consultivo definirá sus métodos de trabajo y establecerá su programa de trabajo.

Vandaag op de eerste bijeenkomst bespreekt het platform zijn werkprogramma voor 2016.
Hoy, durante su primera reunión, la Plataforma ha debatido su programa de trabajo para 2016.

Geen van de tussenliggende Raadsvoorzitterschappen heeft het nieuwe Solidariteitsfonds in zijn werkprogramma opgenomen.
Ninguna de las sucesivas Presidencias del Consejo ha incluido el nuevo Fondo de Solidaridad en su programa de trabajo.

Ieder nieuw voorzitterschap presenteert zijn werkprogramma en de plannen voor de uitvoering daarvan.
Cada presidencia entrante presentará su programa de trabajo, junto con los planes para su puesta en práctica.

werkprocedures en breidde zijn werkprogramma uit.
procedimientos internos y amplió su programa de trabajo.

Het ondersteunen van het netwerk bij het opstellen en monitoren van zijn werkprogramma;
Ayudar a la Red en la preparación y el seguimiento de su programa de trabajo;

voorzitterschap duurzame groei en sociale samenhang in het middelpunt van zijn werkprogramma geplaatst.
la cohesión social se sitúan en el mismo centro de su programa de trabajo.

Bij de opstelling van zijn werkprogramma reserveert elk voorzitterschap een aantal data voor vergaderingen van het Bemiddelingscomité1.
Al fijar su calendario de trabajo, cada Presidencia reserva una serie de fechas para reuniones de los Comités de Conciliación(1).

Behalve het jaarrapport zou het Instituut onder meer ook zijn werkprogramma dienen te publiceren(artikel 3, lid 1e).
Además de su informe anual, debería publicar, entre otras cosas, su programa de trabajo(letra e) del apartado 1 del artículo 3.

Het directoraat-generaal dat is belast met het regionale beleid, heeft in december 2000 zijn werkprogramma voor het jaar 2001 bekendgemaakt.
La Dirección General de Política Regional publicó en diciembre de 2000 su programa de trabajo del año 2001.

Dat comité is volop aan het werk en is al vijf keer bijeengekomen voor de uitvoering van zijn werkprogramma voor 1997.
Este Comité funciona plenamente y ha mantenido ya cinco reuniones para la puesta en marcha de su programa de trabajo para 1997.

Het Comité van ambassadeurs heeft er bovendien nota van genomen dat het Comité van artikel 193 zijn werkprogramma tot medio 1991 heeft goedgekeurd.
Por lo demás, el Comité tomó nota de que el comité del artículo 193 había adoptado su programa de trabajo hasta mediados de 1991.

Tenslotte formuleerde het comité zijn werkprogramma in het kader van zijn nieuwe taakstelling, die zowel de basis- als de gespecialiseerde tandartsenopleiding omvat.
Finalmente, puso a punto su programa de trabajo en el marco de su nuevo mandato que girará a la vez sobre la formación dental de base y sobre la formación especializada.

Het Europees Milieuagentschap te Kopenhagen ontving een subsidie van 16.8 miljoen ecu voor de uitvoering van het deel 1998 van zijn werkprogramma 1994-1999.
Se pagó una subvención comunitaria de 16,8 millones de ecus a la Agencia Europea del Medio Ambiente de Copenhague para que ejecutara la parte correspondiente a 1998 de su programa de trabajo para 1994-1999.

zijn werkmethoden vast en stelt zijn werkprogramma op.
definirá sus métodos de trabajo y establecerá su programa de trabajo.

controles voor alle financiële circuits uitvoert en consolideert, zoals bepaald in zijn werkprogramma voor 2010;
sus controles internos para todos los circuitos financieros tal como establece su programa de trabajo para 2010;

Betreft: Actieplan eEurope 2002 In zijn werkprogramma stelt het Spaans voorzitterschap dat"het actieplan eEurope 2002 opnieuw gelanceerd moet worden met nieuwe doelstellingen".
Asunto: La iniciativa eEuropa 2002 En el programa de trabajo publicado por la Presidencia española se indica que la iniciativa eEuropa 2002 debe relanzarse dotada de nuevos objetivos.