ZO PRETTIG - vertaling in Spaans

• tan agradable
• muy agradable
• tan bien
• tan placenteras
• tan bonito
• tan agradables

Voorbeelden van het gebruik van Zo prettig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

T Is zelfs zo prettig dat je het zou moeten proberen om mannen uit te kunnen wissen.
Es incluso tan bonito que deberías probarlo para olvidarte de los hombres.

Desondanks voelde ik me geen moment zo prettig als in 2013, 2012 of 2010.
Pero nunca me llegué a sentir tan bien como en 2013, 2012 o 2010.

Cathy maakte ons verblijf in het zo prettig dat op het einde hebben we niet willen gaan.
Cathy hizo que nuestra estancia en ella tan agradable que al final no nos queríamos ir.

de traditionele methode om intraoculaire druk te meten echt niet zo prettig is.
el método tradicional para medir la presión intraocular no es muy agradable.

Ongetwijfeld klinken sommige van die effecten niet zo prettig, maar nogmaals, de meeste bijwerkingen van Nolvadex zijn tamelijk zeldzaam.
Sin duda, algunos de esos efectos no suenan tan agradables, pero, de nuevo, la mayoría de los efectos secundarios de Nolvadex son bastante raros.

dat is wel zo prettig.
es posible y que es tan agradable.

Het aantal ontwaakte zielen gaat steeds meer omhoog in een tempo dat zo prettig is voor ons allen die hier bij zijn betrokken.
El número de almas despiertas continúa incrementándose a un ritmo que es muy agradable para todos los que están involucrados.

alleen reizen per auto is voor veel mensen niet zo prettig.
viajar solo en coche no es tan agradable para muchas personas.

op de lange termijn zijn de gevolgen wellicht niet zo prettig.
a largo plazo las consecuencias pueden no ser tan agradables.

een vliegtuigturbine is niet zo prettig, en soms is het gewoonweg onmogelijk.
una turbina de avión no es tan agradable y, a veces, es simplemente imposible.

op de lange termijn zijn de gevolgen wellicht niet zo prettig.
a largo plazo las consecuencias pueden no ser tan agradables.

wat niet zo prettig was in zomerse temperaturen.
que no era tan agradable en las temperaturas de verano.

de klokken zijn soms niet zo prettig.
las campanas a veces no son tan agradables.

en niet zo prettig aIs hij zijn kon.
y no tan agradable como debiera ser.

ze eerst prettig of niet zo prettig vinden.
encontrarlo agradable o no tan agradable al principio.

en niet zo prettig aIs hij zijn kon.
y no tan agradable como podría ser.

bent u altijd zo prettig en snel met alles.
usted es siempre tan agradable y pronto con todo.

is niet zo prettig om naar te kijken voor velen.
no es tan agradable mirar a muchos.

ik wist niet meer zo prettig.
yo no recuerdo tan agradable.

uithongering is ongeveer zo prettig als het klinkt.
ejercicio brutal es tan placentera como suena.