ZO PRETTIG - vertaling in Duits

• so angenehm
• so gut
• so schön
• so wohl
• sehr erfreulich
• so lustig

Voorbeelden van het gebruik van Zo prettig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het eindresultaat zal niet zo prettig zijn.
das Endergebnis sein wird, nicht so angenehm.

Dat een speler dan verhoogt is natuurlijk niet zo prettig, want dat betekent dat hij redelijk vaak de betere hand heeft.
Dass ein Spieler dann erhöht, ist natürlich nicht sehr erfreulich, denn das heißt schon, dass er häufiger eine bessere Hand hat.

grote hulpmiddelen in het huishouden zou het leven maar half zo prettig zijn.
großen Helfer im Haushalt wäre das Leben nur halb so angenehm.

dat is niet zo prettig als het klinkt.
wieder, was nicht so lustig ist, wie es sich anhört.

de foto trekt is niet zo prettig.
das Bild zieht es ist nicht so angenehm.

dingen zouden niet zo prettig voor je zijn.
Dinge würden Sie nicht so angenehm sein.

Dan zijn we niet zo prettig als nu. Als we je ooit weer zien
Werden wir nicht mehr so nett sein wie heute. Wenn ich einen von euch wieder sehe,

Het is niet zo prettig als je zou denken.
und es ist nicht so toll, wie es sich anhört.

Het is verfrissend om een goedkope vibrator te vinden met zoveel functies die zo prettig aanvoelen als deze en in zijn prijsklasse is het absoluut een winnaar in mijn boeken.
Es ist erfrischend, einen billigen Vibrator mit so vielen Funktionen zu finden, der sich so gut anfühlt wie dieser und in seiner Preisklasse ist er definitiv ein Gewinner in meinen Büchern.

Wij hebben dit aanbod gecreëerd om uw vakantie ervaring zo prettig mogelijk te maken,
für Hämodialyse Mucaria entdecken, die dafür sorgen, dass Ihr Reiseerlebnis zu jeder Jahreszeit so angenehm wie möglich wird:

voor deze landen is dat misschien niet zo prettig.
die aber aus der Sicht jener Länder vielleicht nicht so glücklich sind.

Veel mensen vinden 't zo prettiger.
Viele Menschen finden es so angenehmer.

Zo pijnlijk en daarom zo prettig.
Und deshalb so angenehm. So schmerzhaft.

Ik vind het zo prettig.
Ich mag es so, wie es ist.

Het is zo prettig en veilig.
Es ist so schön da, und ich bin in Sicherheit.

Het wordt niet zo prettig.
Es wird unerfreulich.

Dat moet zo prettig zijn.
Das muss herrlich sein.

Dat vind ik niet zo prettig.
Das gefällt mir weniger.

Gedachtenversmelting vind ik ook niet zo prettig.
Ich mag weder Geistesverschmelzungen noch engramatische Säuberungen.

Ja, dat lijkt me wel zo prettig.
Ja, das wäre mir lieber gewesen.