Voorbeelden van het gebruik van Zo zien in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alstublieft, ik wil niet dat mijn kinderen me zo zien.
Por favor, no quiero que mis hijos me vean así.Niemand mag me zo zien.
No puedo permitir que nadie me vea así.Ik wil niet ook niet dat de kinderen me zo zien.
No quiero que los niños me vean así tampoco.Ik betwijfel dat beiden het zo zien.
Dudo que alguno de ellos lo vea así.Ik wil niet dat ze me zo zien.
No quiero que me vean así.Waarom laat je z'n vrouw hem zo zien?
¿Porque dejas que su esposa lo vea así?Je wilt niet dat de scouts je zo zien.
No quieres que los reclutadores te vean así.Moet hij je zo zien?
¿Quieres que te vea así?ze niet wil dat de kinderen haar zo zien.
no quiere que los niños lo vean así.Niemand mag me zo zien.
No dejes que nadie me vea así.Ik wil niet dat Megan en Charlie je zo zien.
No quiero que Megan y Charlie te vean así.Niemand mocht me zo zien.
No puedo dejar que alguien me vea así.Je vader wil niet dat jullie hem zo zien.
Su papá no quiere que lo vean así.Julie, alsjeblieft laat hem mij niet zo zien!
Julie, por favor, que nadie me vea así.Waarom geeft die vent er niet om dat mensen hem zo zien?
¿Por qué no le preocupa que la gente lo vea así?Wil je dat andere mensen je zo zien?
Estás quedando como una tonta,¿quieres que la gente te vea así?Als die etters je zo zien, hou je het geen week vol.
Si esos pendejos te ven así, no durarás una semana.Zo zien honden de wereld!
Así ven el mundo los perros!Als ze me zo zien, zullen ze weten dat er iets mis is.
Si me ven así, sabrán que algo malo pasa.Zo zien honden de wereld!
Así ven los gatos el mundo!
