ZO ZIEN - vertaling in Duits

• so sehen
• gleich sehen
• so erleben
• bald sehen
• so sieht
• so seht
• so gesehen
• schon sehen
• so betrachten
• in dem Zustand sehen

Voorbeelden van het gebruik van Zo zien in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar niemand zal me zo zien.
Aber keiner wird mich so sehen.

Je zult het zo zien.
Das wirst du ja gleich sehen.

Niet rot bedoeld, maar zo zien jullie er bij ons uit.
Nichts für ungut. So seht ihr nur alle aus, da wo ich herkomme.

Dus zo zien de Vliegende Kracht er tegenwoordig uit, of niet?
So sieht die Fliegende Truppe also heutzutage aus, ja? Knurrt?

Ik wil niet dat de kinderen mij zo zien.
Ich möchte nicht, dass die Kinder mich so sehen.

Dat zult u zo zien.
Sie werden es gleich sehen.

Hebben mensen je zo zien lopen?
Hat Dich jemand so gesehen?

Zo zien normale hersenen eruit.
So sieht ein normales, gesundes Gehirn aus.

Soms denk ik dat jullie me niet zo zien.
Und manchmal habe ich das Gefühl, dass ihr mich nicht so seht.

Shit, ik wil niet dat mijn jongens me zo zien.
Scheiße, ich will nicht, dass meine Jungs mich so sehen.

Dat zul je zo zien.
Wirst du gleich sehen.

Niemand mag me zo zien.
Sorgen Sie dafür, dass mich niemand so sieht.

Of jullie dat nou wel of niet zo zien.
Ob ihr mich nun so seht oder nicht.

Ik heb haar zich nog nooit zo zien gedragen.
Ich habe sie noch nie so gesehen.

Ze mag mij niet zo zien.
Sie darf mich nicht so sehen.

Ik wil gewoon niet dat mijn ouders me zo zien.
Ich will nicht, dass man mich so sieht.

Ik begrijp dat jullie het zo zien.
Ich verstehe, dass ihr es so seht.

Ik heb haar nog nooit zo zien doen.
Ich habe sie noch nie so gesehen.

Hij wil ook dat we hem zo zien.
Und er will, dass wir ihn auch so sehen.

Niemand mocht haar zo zien.
Sie wollte nicht, dass jemand sie so sieht.