ZO ZUIVER - vertaling in Spaans

• tan puro
• tan limpia
• tan pura
• tan puros
• tan puras
• tan limpio

Voorbeelden van het gebruik van Zo zuiver in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als die pop van een ander meisje zou zijn, waarom is ze dan zo zuiver?
Si la muñeca pertenecía a otra niña,¿por qué está tan limpia?

zal een goed gevoel ademen van de lucht er zo zuiver.
relax, se sentirán bien respirando el aire tan puro que hay.

Het is zo zuiver dat de kuurgasten worden aangemoedigd om tijdens hun verblijf van de bron te drinken.
El Agua Termal es tan pura que los visitantes al spa son animados incluso a beber de la misma a lo largo de su estancia.

de natuur is zo zuiver en fantastisch in deze plaatsen,
la naturaleza es tan pura y fantástica en estos parajes,

Helaas zijn er ook producten die niet zo zuiver zijn en je moet ze eerst vinden.
Desafortunadamente, también hay productos que no son tan puros y hay que encontrarlos primero.

Degene die van dit God-gezonden geschenk het meest voordeel zullen hebben zijn zij die het zo zuiver houden als het is;
Los que obtendrán los mayores beneficios de este Regalo Enviado por Dios serán aquellos que lo mantengan tan puro como es;

Deze tranen van liefde, zo zuiver in hun harten, zal hen in tweeën scheuren.
Estas lágrimas de amor, tan puras en sus almas, los dividirán en dos.

Jouw bloed is zo zuiver, dat het de Negen Heren bevredigt totdat ze doorhebben dat hun geliefde Santanico weg is.
Tu sangre es tan pura. Va a satisfacer los nueve Señores… Al menos por ahora, antes de que se den cuenta de que su preciosa Santánico se ha ido.

Mijn zeer geliefde dochter, niet één mens onder jullie is zo zuiver van ziel dat hij anderen in Mijn Naam kan oordelen.
Mi amadísima hija, ni un hombre entre vosotros es tan limpio de alma que pueda juzgar a otros en….

Het idee is zo zuiver dat ‘Cocoon-en' al een ware levensstijl is geworden.
La idea es tan pura que«Cocooning» se convirtió en un verdadero estilo de vida.

Dialyse en ion-exchange resultaat in een oplossing die 9 keer zo zuiver is, maar met slechts 77% van de originele proteïne die nu beschikbaar is.
Diálisis y resultado de intercambio iónico en una solución que es 9 veces tan puras, pero con el solamente 77% de la proteína original que está ahora disponible.

Mijn zeer geliefde dochter, niet één mens onder jullie is zo zuiver van ziel dat hij anderen in Mijn Naam kan oordelen.
Mi amadísima hija, ni un hombre entre vosotros es tan limpio de alma que pueda juzgar a otros en Mi Nombre.

Deze boodschap die wij aan jullie overbrengen is toevertrouwd aan deze persoon om in zuivere vorm aan jullie door te geven, zo zuiver als mogelijk is.
Este mensaje que estamos transmitiéndoles ha sido confiado a este individuo para que se lo entregue a ustedes en una forma pura, tan pura como sea posible.

je relaties zo zuiver moeten zijn, dat het vanzelf licht zal uitstralen.
deberían ser tan puras, que por sí mismas emitieran luz.

kan water zo zuiver maken als 99,9%.
puede hacer agua tan pura como 99.9%.

Ze was en wordt gebruikt voor de edelste onder die mensen van wie de natuur zo zuiver is geworden dat ze het licht van de zon helder weerspiegelen.
Fue, y continúa siendo utilizada por los más nobles, entre aquellos cuyas naturalezas se han tornado tan puras que reflejan claramente la luz del sol.

Weet je, ze was zo zuiver… dat niemand de wilde verhalen geloofde die Tank over haar vertelde.
Era tan pura que nadie creía… las historias salvajes que Tank contaba.

Grootva antwoordde:"Zo zuiver als koud water ze kan maken.
Y el anciano respondió tranquilamente:"Son tan limpios como el agua fría los puede tener.

De toepassing van kokosolie(zo zuiver als je kunt vinden)
Aplicar aceite de coco(tan inmaculado como lo pueda encontrar)

In feite zo zuiver dat de vorige staat van vervuiling niet meer bestaat.
En realidad, son tan puras, que ya no existe más el estado anterior de contaminación.