ZO ZUIVER - vertaling in Frans

• si pur
• aussi pur
• si pure

Voorbeelden van het gebruik van Zo zuiver in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dialyse en ion-exchange resultaat in een oplossing die 9 keer zo zuiver is, maar met slechts 77% van de originele proteïne die nu beschikbaar is.
Dialyse et résultat d'échange ionique dans une solution qui est 9 fois aussi pures, mais avec seulement 77% de la protéine originelle étant maintenant procurable.

L-Citruline Ons Citruline is zo zuiver en zo perfect dat mensen ons vaak vragen of ze alleen dit product kunnen kopen.
L-Citruline Notre citruline est tellement pure et parfaite que de nombreuses personnes nous demandent de leur fournir comme produit à part.

Het is moeilijk voor te stellen hoe deze zelfde processen zo zuiver in een andere omgeving hadden kunnen worden geà ̄soleerd.
Il est difficile d'imaginer comment ces mÃames processus auraient pu Ãatre isolés aussi proprement dans n'importe quel autre environnement.

De heerlijke, transcendente ervaring te beminnen en bemind te worden is niet maar een psychische illusie omdat zij zo zuiver subjectief is.
Ce n'est pas parce que l'expérience exquise et transcendantale d'aimer et d'être aimé est si purement subjective qu'elle n'est qu'une illusion psychique.

Een Liefde zo zuiver, zo onvoorwaardelijk
Un Amour si pur, si inconditionnel

daar het is zo zuiver en zo helder
là-bas il est si pur, et si lumineux

er zijn weinig andere zinnen die zo zuiver en als zinvol….
il y a peu d'autres phrases qui est aussi pur et aussi significatif….

dringt dat verzacht werd door de aanraking met dit zo zwakke, maar ook zo zuiver vlees.
dont la marque s'imprègne dans le marbre qui s'amollit au contact de cette chair si faible mais si pure.

ze zo zuiver zijn, zo zuiver en zij dachten dat zij zo die zuiverheid en die standaard konden behouden.
ils sont si propres et si purs, et ils pensent qu'avec cela ils ont maintenu cette propreté et ce standard.

daar het is zo zuiver en zo helder
il est si pur et si lumineux

volledig, en het zo zuiver maken dat het al het bloed zuivert dat door het lichaam heen gaat.
et le rendre si pur qu'il purifie tout le sang qui passe à travers tout le corps.

ongerepte omgeving(waar de lucht zo zuiver de nachten van mei,
préservé(où l'air est si pur que les nuits de mai,

leert ons Het Achterhuis','Sinds de bevrijding heb ik nog maar weinig gelezen, zo zuiver, zo ontroerend
preuve de lucidité dans ses jugements!","Depuis la Libération, je n'ai rien lu d'aussi pur et d'aussi bouleversant

De referentiestoffen dienen zo zuiver mogelijk te zijn.
Les composés de référence doivent être les plus purs possibles.

Toen Degra vroeg om ladingen die zo zuiver waren, vierden we dat… vanwege de welvaart die het onze kolonie zou brengen.
Lorsque Degra a demandé des cargaisons aussi hautement raffinées, nous avons fait la fête, sachant la richesse que cela apporterait à notre colonie.

telkens weer schieten… omdat hun houding jegens hem niet zo… Zo zuiver?- Zo zuiver was als hij eiste.
leur état d'esprit à son égard n'était pas… aussi pur que Sébastien l'exigeait.

Het is niet meer zo zuiver, maar het gaat wel twee of drie keer zo lang mee.
Elle est moins pure, mais elle durera de deux à trois fois plus longtemps.

zou Hij zien dat ik zo zuiver ben als zuiver goud.
je sortirais pur comme l'or.

Hij was het levende bewijs van een enorm grootse gebeurtenis, door op deze aarde te komen en een zo zuiver en heilig leven te leiden.
Sa venue sur cette Terre et Sa vie pure et sainte était un exemple vivant d'un très grand avènement.

Om een zo zuiver een product als mogelijk een aantal plantages in het verkrijgen van Fuerteventura produceren biologisch,
Afin d'obtenir un produit aussi pur que possible quelques plantations à Fuerteventura produisent de façon biologique,