ZOU VULLEN - vertaling in Spaans

• llenar
• llenaría

Voorbeelden van het gebruik van Zou vullen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hoorde genoeg gefladder van vleugels die zou vullen de aarde!".
oído suficiente aleteo de las alas que llenarían la tierra!".

mijn heerlijkheid op aarde het uitspansel zou vullen.
Mi gloria en la tierra llenara el firmamento.

hij zou komen als hij zijn tijd zou vullen, wachtend om misschien in 2021 terug te keren in de Formule 1.".
viniera si sólo estuviera llenando su tiempo, esperando quizás volver a la Fórmula 1 en 2021.

Het idee was dat hun tong zou vullen met nectar op dezelfde manier
La idea era que sus lenguas se llenen de néctar de la misma manera

niet dat dit de capaciteit van de voicemailbox van deze abonnee zou vullen?
no posible que se llenara la capacidad del buzón de voz?

Ik raad aan om een gelijk aantal batterijen bij de hand te houden dat al je alarmen tegelijk zou vullen.
Recomiendo que tenga a mano el mismo número de baterías que rellenarán todas sus alarmas a la vez.

Vervolgens zal uw chirurg strek de sponsachtige weefsel in de penis die normaal zou vullen met bloed tijdens een erectie.
Después, el cirujano estirará el tejido esponjoso en el pene que normalmente se llena de sangre durante una erección.

(Het zou ongeveer 1,200 duren voordat deze hoeveelheid speeksel een 5ml metrische theelepel zou vullen.).
(Tomaría alrededor de 1,200 veces esta cantidad de saliva para llenar una cucharadita métrica de 5ml).

Vervolgens zal uw chirurg strek de sponsachtige weefsel in de penis die normaal zou vullen met bloed tijdens een erectie.
A continuación, el cirujano estirará el tejido esponjoso del pene, que normalmente se llena de sangre durante una erección.

Waarschijnlijk, als ik Jim Citrins schaal in zou vullen, zou 100% aan de kant komen te staan waar je het voor anderen mogelijk maakt om creatief te zijn.
Y probablemente, si yo fuera a llenar la escala de Jim Citrin Pondría 100 por ciento en el lado de la ecuación donde pasaras el tiempo haciendo posible que otros sean creativos.

het aantal druppels water die een container meer dan 50 keer de grootte van de aarde zou vullen Nagellak.
el numero de gotas de agua que podría llenar un contenedor de mas de 50 veces el tamaño de la Tierra.

Nike had echt een winnaar nodig- een trefzekere hit die weer trottoirs en stadions zou vullen met Swooshes, van de banen van SoHo tot het drukgevoelige nummer dat Knight kocht voor de Universiteit van Oregon.
Nike realmente necesitaba un ganador: un éxito seguro que una vez más llenaría las aceras y estadios con Swooshes, desde las pistas de SoHo hasta la pista de detección de presión que Knight compró para la Universidad de Oregón.

eene Wet der Natuur en een factor in de evolutie eene groote leemte zou vullen.
ley de la naturaleza y factor de evolución» podría llenar una laguna muy importante.

het aantal druppels water die een container meer dan 50 keer de grootte van de aarde zou vullen Nagellak.
la cantidad de gotas de agua que llenaría un contenedor más de 50 veces el tamaño de la Tierra.

zei een paar jaar geleden in een zeldzaam interview met Haaretz dat je ‘twee boeken zou kunnen vullen met wat er op één dag gebeurde in Auschwitz'.
la Segunda Guerra Mundial, pero dijo hace unos años en una entrevista con Haaretz que“podría llenar dos libros sobre lo que sucedió un día de Auschwitz.

De hoge kosten van het verstrekken van het personeel dat de posities in een call center zou vullen de weg vrijgemaakt voor Nuance Communications om hun spreker vrije spraak applicatie te introduceren.
El alto costo de la prestación personal que llenaría las posiciones en un centro de llamadas allanó el camino para Nuance Communications para presentar su solicitud de libertad de expresión de los altavoces.

Pattaya is de factuur zou vullen.
Phuket o Pattaya llenaría el proyecto de ley.

de functionaliteit van de trailer de harten van klanten zou winnen en de portemonnee van dealers zou vullen.
la funcionalidad del remolque ganaría los corazones de los clientes y llenaría las carteras de los concesionarios.

De ruimte tussen dingen krimpt. Alsof je deze hal zou vullen met mensen. Hoe meer mensen er zijn,
El espacio se encoge entre las cosas es como si llenáramos este pasillo con gente cuando hay más

We werken aan de oprichting van een nieuw bedrijf in León dat een gat in de markt zou vullen door professionele diensten, zoals elektrische en sanitaire ondersteuning, aan te bieden aan lokale bewoners en bedrijven.
Estamos trabajando en establecer una empresa nueva en León que llene una brecha en el mercado actual por ofrecer servicios profesionales a los residentes y las empresas locales, tales como electricidad y plomería de apoyo.