ZULLEN WIJ U INFORMEREN - vertaling in Spaans

• le informaremos
• nosotros le informe
• vamos a informar a usted
• le notificaremos

Voorbeelden van het gebruik van Zullen wij u informeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als wij aanvullende gegevens van u verzamelen dan zullen wij u informeren of de verstrekking hiervan gebaseerd is op een wettelijke
En caso de que solicitemos nuevos datos, les informaremos de si dicha petición de información obedece a obligaciones legales

Als wij uw bestelling niet binnen een redelijke termijn kunnen uitvoeren, zullen wij u informeren op het moment dat u de bestelling plaatst door een notitie op de betreffende webpagina of door direct contact
Si no podemos cumplir con tu Pedido dentro de un plazo razonable, te lo informaremos en el momento de realizar el Pedido mediante una nota en la página web correspondiente

Vele andere verrassingen te wachten staan in deze prachtige streek, zullen wij u informeren over de aanvraag, en een kleine handleiding geschreven door ons zal voor uw aankomst worden gestuurd.
Muchas otras sorpresas te esperan en esta hermosa región, se le informará a pedido, y una pequeña guía escrita por nosotros serán enviados antes de su llegada.

In het geval van opheffing van de beperking van de verwerking, zullen wij u informeren met het middel dat het meest aangewezen is(bijvoorbeeld via e-mail
En caso de que se retire la restricción de dicho procesamiento, te informaremos por el medio más adecuado(por ejemplo,

Nu zullen wij u informeren over de goodies die moet worden gegeven met de nodige voorzichtigheid,
Ahora os informaremos acerca de las golosinas que hay que darles con precaución o las que son peligrosas,

Bezwaar heeft gemaakt tegen het gebruik van informatie door ons op basis van een gerechtvaardigd belang(als u in deze gevallen uw recht uitoefent, zullen wij u daarover informeren voordat wij de informatie opnieuw gebruiken).
Ha objetado nuestro uso de la información en la base de interés legítimo(si usted hace uso de su derecho en estos casos, nosotros le avisaremos antes de que usemos la información de nuevo).

Indien u zich opgeeft voor een partnerschap, zullen wij u informeren of u geaccepteerd bent of niet na een kort overleg
Si usted se dio de alta como socio, le informaremos si fue aceptado

in het geval van om het even welke problemen, zullen wij u geschikt informeren om de verliezen te verminderen.
fábricas antes de que el envío, en caso de cualquier problema, nosotros le informe oportuno para reducir las pérdidas.

in het geval van om het even welke problemen, zullen wij u geschikt informeren om de verliezen te verminderen.
fábricas antes del envío, en caso de cualquier problema, le informaremos oportunamente.

Als we in dit beleid wijzigingen aanbrengen die wij van wezenlijk belang vinden, zullen wij u informeren via een banner op deze website
Si usted realiza un cambio en esta política que, a nuestra entera discreción, fuera material, le notificaremos mediante un banner en este sitio web

in het geval van om het even welke problemen, zullen wij u geschikt informeren om de verliezen te verminderen.
fábricas antes de que el envío, en caso de cualquier problema, nosotros le informe oportuno para reducir las pérdidas.

tot hoe wij uw Persoonsgegevens verzamelen, gebruiken of verstrekken. In dat geval zullen wij u informeren over specifieke verwerkingsactiviteiten die plaatsvinden in uw land.
divulgamos su información personal de un país a otro, en cuyo caso le informaremos acerca de cualquier actividad de procesamiento específica que tenga lugar en su país.

in het geval van om het even welke problemen, zullen wij u geschikt informeren om de verliezen te verminderen.
fábricas antes de que el envío, en caso de cualquier problema, nosotros le informe oportuno para reducir las pérdidas.

in het geval van om het even welke problemen, zullen wij u geschikt informeren om de verliezen te verminderen.
el envío, en caso de cualquier problema, nosotros le informe oportuno para reducir las pérdidas.

in het geval van om het even welke problemen, zullen wij u geschikt informeren om de verliezen te verminderen.
el envío, en caso de cualquier problema, nosotros le informe oportuno para reducir las pérdidas.

uit de aard van uw relatie met ons blijkt, zullen wij u informeren indien uw persoonsgegevens eventueel naar buiten het land waarin u woont worden doorgegeven,
de la naturaleza de nuestra relación mutua, nosotros le informaremos si sus datos personales pueden ser transferidos fuera de su país

in het geval van om het even welke problemen, zullen wij u geschikt informeren om de verliezen te verminderen.
el envío, en caso de cualquier problema, nosotros le informe oportuno para reducir las pérdidas.

in het geval van om het even welke problemen, zullen wij u geschikt informeren om de verliezen te verminderen.
fábricas antes de que el envío, en caso de cualquier problema, nosotros le informe oportuno para reducir las pérdidas.

in ieder geval zullen wij u informeren over dergelijke omstandigheden.
fuera el caso, le informaríamos.

in het geval van om het even welke problemen, zullen wij u geschikt informeren om de verliezen te verminderen.
el envío, en caso de cualquier problema, nosotros le informe oportuno para reducir las pérdidas.