LE INFORMAN - vertaling in Nederlands

• informeren u
• vertellen u
• u op de hoogte
• melden u
• u laten weten
• rapporteren

Voorbeelden van het gebruik van Le informan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los propietarios holandeses(que se encuentra cerca de una cama y desayuno) que le informan sobre todo lo que tiene que ofrecer la zona.
De Nederlandse eigenaren(hebben dichtbij een bed& breakfast) informeren u over alles wat de omgeving te bieden heeft.

Las opciones de tratamiento de la medicina convencional y las noticias del mundo de la salud le informan sobre los temas más importantes.
Behandelingsopties uit de conventionele geneeskunde en nieuws uit de gezondheidswereld informeren u over de belangrijkste onderwerpen Gezondheid Betrouwbare psychosomatische Hustenreiz.

Etiquetas de cartas- Estas etiquetas aparecen a la izquierda de las cartas y le informan la suma actual de las cartas.
Kaart Label- Deze labels verschijnen links naast de speelkaarten en informeren u wat de recente som van de kaarten is.

Com ofrecen boletines semanales gratuitos que le informan sobre el progreso del desarrollo de su bebé.
Com bieden gratis, wekelijkse nieuwsbrieven die u informeren over de voortgang van de ontwikkeling van uw baby.

Y(e) mensajes que le informan de actualizaciones importantes de productos
En(e) berichten die u informeren over belangrijke herzieningen van producten

Estos Estatutos le informan sobre los métodos de recogida,
Dit Handvest informeert u over de methoden voor het verzamelen,

Vangelis y Voula dos amables amigos dará la bienvenida y le informan sobre todo y siempre, siempre
Vangelis en Voula, een paar zorgzame vrienden, zal u verwelkomen en u informeren over alles en altijd, wanneer u het nodig heeft,

Luego, las personas responden a sus preguntas y le informan qué debe conservar y cambiar.
Mensen reageren dan op uw vragen en laten u weten wat u moet bewaren en veranderen.

Inspeccione los informes de actividad que le informan si se ha accedido a sus puertas, ventanas, botiquines o cajas fuertes.
Inspecteer activiteitenrapporten die u informeren of uw deuren, ramen, medicijnkasten of kluizen zijn geopend.

No ignore al asesor experto que cuida a quienes le informan sobre el uso de estas calculadoras.
Negeer de deskundige consultant die niet zorgt voor diegenen die u informeren over het gebruik van deze rekenmachines.

los metabilitos son los productos que le informan qué suceso real en el cuerpo.
metabolites de producten zijn die u vertellen wat eigenlijk in het lichaam is gebeurd.

Hangouts que ofrecen un excelente video chat y Sandbargoogle que le informan de las nuevas actualizaciones a su feed de Google+.
Hangouts die een uitstekende video-chat aan te bieden en Sandbargoogle u informeren over nieuwe updates aan uw Google+ feed.

los metabilitos son los productos que le informan qué suceso real en la carrocería.
metabolites de producten zijn die u vertellen wat eigenlijk in het lichaam is gebeurd.

trucos para trabajos especiales, le informan sobre esta publicación.
trucs voor speciale taken, vertelt u dit bericht.

Le informan que planean atacar al ejército del norte
Zij informeren hem dat ze een aanval plannen op het noordelijke leger en 100.000 pijlen nodig

Las 18 horas de luz le informan a la planta de que es primavera
De achttien uren aan licht geven de planten de indruk

Las instrucciones de uso le informan que después de tomar 1 tableta dentro, el medicamento se absorbe rápidamente en el tracto digestivo.
Aanwijzingen voor het gebruik op de hoogte dat bij het ontvangen van een pil in de drug vrij snel geabsorbeerd uit het spijsverteringskanaal.

Hoy en día, los proveedores de aluminio modelo Suzhou- Long Kai Aluminium le informan sobre si el patrón de aluminio se oxidará.
Vandaag de dag, Suzhou patroon aluminium leveranciers- Long Kai Aluminium om u te vertellen over de vraag of het patroon aluminium zal roesten.

Es verdad que no le informan sobre el rendimiento típico del invierno,
Weliswaar informeert het niet over de typische winterse prestaties maar je leert meer

Las personas constantemente le informan su producto sin duda trabajar en un mes
De mensen voortdurend vertellen hun product zal werken in 1 maand